Home

4/5/2019  (Friday)  Original  Taipei

6/22/2019 (Saturday)  Update  Taipei

 

漢字河洛音英文拼音最簡易法 (河洛語4千年)

           臺北市河洛漢語研究協會  推薦  許松勇編著

  

  

a       河洛音 同 ㄚ ,


例: 合 hap5, ㄏ ㄚ ㄅ , 第5聲 (輕聲) ; 盒 ap5, ㄚ ㄅ , 第5聲 (輕聲)

; 北 pak5, ㄅ ㄚ ㄍ 第5聲 (輕聲) ; 答 tap5, ㄉ ㄚ ㄅ 第5聲 (輕聲)

;  佮(國語音同 格,合併也) kap5, ㄍ ㄚ ㄅ 第5聲 (輕聲); 嫌 hiam2, ㄏ ㄧ ㄚ ㄇ 第 2聲; 謙 k(h)iam, ㄎ ㄧ ㄚ ㄇ 第1聲; 含頁 am3, ㄚ ㄇ 第 3聲; 晏(晚也) am3, ㄚ ㄇ 第 3聲; 也(未)(尚未) ia (bue5) ㄧ ㄚ b ㄨ ㄝ 第5聲 (輕聲) ; 嘉 ka, ㄍ ㄚ 第 1聲; 甲 ka5, ㄍ ㄚ第 5聲 (輕聲) ; 瑕 ha2, ㄏ ㄚ 第2聲; 顏 gan2, g ㄚ ㄋ 第2聲; 權 k(h)uan2, ㄎ ㄨ ㄚ ㄋ 第2聲; 祘(示示) suan3, ㄙ ㄨ ㄚ ㄋ 第3聲; 說 suat5, ㄙ ㄨ ㄚ ㄉ 第5聲 (輕聲); 蕨 kuat5, ㄍ ㄨ ㄚ ㄉ 第5聲 (輕聲); 夾 kiap5, ㄍ 一 ㄚ ㄅ 第5聲 (輕聲); 蘭 lan2. ㄌ ㄚ ㄋ 第2聲.

 

b      河洛音 b ,

: bau4, b  ㄠ 第4 bi4,  b  一 第4 bi2,  b  一  第2;

bou2,  b  第2 bong2,  b    第2;   be2,   b   ㄝ 第2 be2,  b   ㄝ 第2 be5,  b   第5 be4,   第4;

be5,  第5(輕聲);  未 bue3 bi3,  b  ㄨ ㄝ 第3聲 或 一  第3 bi3,  一  第3 bian4,  b  一  ㄚ ㄋ 第4 bian,  一  ㄚ ㄋ 第1 bong3,  b    ㄥ 第3 bing4,  b  ing 第4  bin4,  b   一  第4 bin,   b   一  第1 bu4,  b   第4 bu4,   第4   bu,   第1 bu4,   第4  bo4,  b  烏(黑) 第4 bo,  b  烏(黑) 第1 bo3,  b  烏(黑) 第3; but5.   b  ㄨ  ㄉ 第5(輕聲)

 

c, d    不用

 

e      河洛音 ,

: hue4, ㄏㄨ ㄝ 第4 bue3 be3 (亦讀成 bi3), b  ㄨ ㄝ 第3 第3 (亦讀成 第3);  k(h)ik5 k(h)ek5,  ㄎ 一  ㄍ 第5(輕聲), 或 ㄎ ㄝ ㄍ 第5(輕聲) tik5 tek5,  ㄉ 一  ㄍ 第5(輕聲),  或  ㄉ ㄝ  ㄍ 第5(輕聲) tsik5 tsek5,  ㄗ 一  ㄍ 第5(輕聲), 或 ㄗ ㄝ   ㄍ 第5(輕聲) tik5 tek5,  ㄉ 一 ㄍ 第5(輕聲), 或 ㄉ ㄝ ㄍ第5(輕聲) t(h)et5,  ㄊ ㄝ ㄉ 第5(輕聲) t(h)et5,  ㄊ ㄝ ㄉ 第5(輕聲) e2,  ㄝ 第2 k(h)e4,  ㄎ ㄝ 第4 ke,  ㄍ ㄝ 第1 het5,  ㄏ ㄝ ㄉ 第5(輕聲) tse3,  ㄗ  ㄝ 第3 (祭也)( 禘紙) te4 (te4 tsua4),  ㄉ ㄝ 第4; (ㄉ ㄝ 第4ㄗ  ㄨ ㄚ 第4); ge2,  g  第2 sik5 sek5,  ㄙ 一  ㄍ 第5(輕聲), 或  ㄙ ㄝ  ㄍ 第5(輕聲) hue.  ㄏ ㄨ  ㄝ  第1.

 

不用

 

g      河洛音 g ,

例: 五 go3, g 烏(黑) 第3聲; 疑 gi2, g 一 第2聲; 遇 gu3, g ㄨ 第3聲; 阮 guan4, g ㄨ  ㄢ 第4聲; 逆 gek5, g ㄝ ㄍ 第5聲(輕聲); 業 giap3, g 一 ㄚ ㄅ 第3聲; 儑(笨也) gam5, g ㄚ ㄇ 第5聲(輕聲); 元 guan2, g ㄨ ㄢ 第2聲; 語 gi4, g 一 第4聲; 牛 gu2, g ㄨ 第2聲; 芽 ge2, g ㄝ 第2聲; 礙 gai3, g ㄞ 第3聲; 眼 gan4, g ㄢ 第4聲; 言 gian2, g 一 ㄢ 第2聲; 顏 gan2, g ㄢ 第2聲; 嚴 giam2, g 一 ㄚ ㄇ 第2聲; 硏 gian, g 一  第1聲; 銀 gin2. g 一 ㄣ 第2聲.

 

h      河洛音 ,

: hou4,  ㄏ ㄛ 第4 ho3,  ㄏ 烏(黑) 3 ho3,  ㄏ 烏(黑) 3 ho3,  ㄏ 烏(黑) 3 ho4,  ㄏ 烏(黑) 4 ho2,  ㄏ 烏(黑) 2 ho,  ㄏ 烏(黑) 1 ho5,  ㄏ 烏(黑) 5(輕聲) hiang,  ㄏ 一  ㄤ ㄏ 1, hiong,  ㄏ 一 ㄥ

1 hian2,  ㄏ 一 ㄢ 2 hun2,  ㄏ ㄨ ㄣ  2 hai2,  ㄏ ㄞ 2 hing2,  ing 2 huat3,  ㄏ ㄨ ㄚ ㄉ 3 (國語音 系) (熱也) hip5,  ㄏ 一 ㄅ 5(輕聲) hi4,  ㄏ 一  4 ho5,  ㄏ 烏(黑) 5(輕聲) ha5,  ㄏ ㄚ 5(輕聲) huan2 k(h)uan2,  ㄏ ㄨ  ㄢ 2, 或 ㄎ ㄨ ㄢ 第2 hun,  ㄨ ㄣ  第1 hai3.  ㄏ ㄞ 3 hai4,  ㄞ 第4 hai3,  ㄞ 第3 hou3,  ㄏ ㄛ 3 hau3,  ㄏ ㄠ  第3 hou2,  ㄏ ㄛ 2 han3,  ㄏ ㄢ 3 hi,  ㄏ 一 1 hi,  ㄏ 一 1 han4.   ㄏ ㄢ 4

 

i      河洛音 ,

 : i,  一 第1 it5,  一 ㄉ 5(輕聲);   iap5,  一 ㄚ ㄅ 5(輕聲) ia4,  一 ㄚ 4 /// li4,  ㄌ 一 4 k(h)i4,   ㄎ 一 4 ki4,   ㄍ 一 4 jip5,   j  一 ㄅ   5(輕聲) kip3,   ㄍ 一 ㄅ 3 (國語音居)(縮也) kiu,  ㄍ 一 ㄨ 1 sip5,   ㄙ  一  ㄅ 5(輕聲) kin3,   ㄍ 一 ㄣ 3;   iu5,  一  ㄨ 5(輕聲);   iu,  一 ㄨ 1;   iau5,  一  ㄠ 5(輕聲) iau3,   一  ㄠ 第3聲;  iau5,   一  ㄠ 5(輕聲) iak5,   一  ㄚ  ㄍ  5(輕聲);   iong3,   一  ㄥ 3 (吉也) ki2,   ㄍ 一  2;   im5,   一  ㄇ 5(輕聲) in,   一  ㄣ   1 it5,   一  ㄉ 5(輕聲) i,  一  1 i,   一  1 i,  一  1 in,   一  ㄣ 1 im,   一  ㄇ 1;   im,   一  ㄇ 1 in.    一  ㄣ 1;   ing4,   一  ng  4 ing,   一  ng  1;   ing,   一  ng  1 kin4,   ㄍ 一  ㄣ 4;   kim,   ㄍ 一  ㄇ 1;   pi4,   ㄅ 一   4;   kui3,  ㄍ ㄨ  一  3;   ki4,   ㄍ 一  4;   ki3,   ㄍ 一  3;   tsi4,   ㄗ 一   4 tsi4,   ㄗ 一   4;   tsi4.   ㄗ 一   4

 

j      河洛音 j ,

: jim4,   j  一 ㄇ 第4 jiong2,   j  一  ㄥ 2聲;   ji2,   j  2聲;   ji2,   2聲;   jin2,  j  一 ㄣ  2聲;   iiok5,   一  ok  5(輕聲)  jip5,   j  一 ㄅ  5(輕聲);   jiok5,  j  ok  5(輕聲);   jim2,   一 ㄇ 第2;   ju5,  j  ㄨ  5(輕聲);   jim3,   一 ㄇ 第3;   jin3,   j  一 ㄣ  3;   jiang4,   j  一 ㄤ 4聲;   jet5,   j  ㄝ ㄉ  5(輕聲);   ju5,   ㄨ  5(輕聲);   ju lu,   j  ㄨ  1或  ㄌ ㄨ   1 jit3  j  一 ㄉ  第3;   jiok5,   j  ok  5(輕聲);   jian2,   j  一  ㄢ  2;   jin2,   j  一  ㄣ 2

 

k      河洛音 ,

: kiu4, ㄍ 一 ㄨ 4 kai4, ㄍ ㄞ 4 kui5,  ㄍ ㄨ 一  5(輕聲);   kak5, ㄍ ㄚ ㄍ 第5(輕聲);   kak5, 

ㄍ ㄚ ㄍ 第5(輕聲);   卷 kuan3, ㄍ ㄨ ㄢ 3 艮頁 kun4,  ㄍ ㄨ ㄣ 4;   kim3,  ㄍ 一  ㄇ 第3聲  (倒也) kuat4,  ㄍ ㄨ  ㄚ ㄉ 4;   ki, ㄍ 一  1聲;   kiu2,  ㄍ 一 ㄨ 第2聲;   (地祇神) ki5,   ㄍ 一   5(輕聲);   kue5,   ㄍ ㄨ  ㄝ 5(輕聲);   ki,  ㄍ 一  1聲;   kiok5,  ㄍ 一 ok  5(輕聲);   kam,  ㄍ ㄚ  ㄇ  1聲;   kin,  ㄍ 一 ㄣ 1聲;   kin,  ㄍ 一 ㄣ 1聲;   king,  ㄍ  ing  1聲;   kun4,  ㄍ ㄨ ㄣ   4;   kau4,  ㄍ ㄠ 3聲   kui3,  ㄍ ㄨ 一  3聲;   ki4,  ㄍ 一  4;    ke3,  ㄍ ㄝ 3聲;    ke4,  ㄍ ㄝ 4聲;    kiu4,  ㄍ 一 ㄨ 4聲;   kiu,  ㄍ 一 ㄨ 1聲;   ku,  ㄍ ㄨ  第1聲;    ko,  ㄍ 烏(黑)   第1聲;    ko4,   烏(黑)   第4聲;    ko4,   烏(黑)   第4聲;    kou3,   ㄍ ㄛ 3聲;     kok5,   ㄍ ok  5(輕聲);    kut5,   ㄍ ㄨ  ㄉ 5(輕聲);    kok5,   ㄍ ok  5(輕聲);    kui,   ㄍ ㄨ  一  1聲;    ku,   ㄍ ㄨ 1聲;    ko,   烏(黑)   第1聲;    ko,   烏(黑)   第1聲;    ko,   烏(黑)   第1聲;    ko3,   烏(黑)   第3聲;    ko4,   烏(黑)   第4聲;    ko4,   烏(黑)   第4聲;    ko,   烏(黑)   第1聲;    ka,   ㄍ ㄚ  1聲;    ka,   ㄍ ㄚ  1聲;   ka ke,   ㄍ ㄚ  1聲或 ㄍ ㄝ  1聲;    kai,   ㄍ ㄞ  1聲;    ke,   ㄍ ㄝ  1聲;    kai5,   ㄍ ㄞ  5(輕聲);    ket5,   ㄍ ㄝ ㄉ 5(輕聲);    ket5,   ㄍ ㄝ ㄉ 5(輕聲);    kau3,   ㄍ ㄠ 3聲;   

ko,   烏(黑)   第1聲;    ki4,   ㄍ 一  4聲;    kau2,   ㄍ ㄠ 2聲;    kam4,   ㄍ ㄚ  ㄇ 4聲;    kian3,  ㄍ 一 ㄢ 3聲;    kian3,   ㄍ 一 ㄢ 3聲;    kam3,   ㄍ ㄚ  ㄇ 3聲;    kiam3,   ㄍ 一 ㄚ ㄇ 3聲;   kiong3,   ㄍ 一 ㄥ 3聲;    kong4,   ㄍ ㄥ 3聲;    kong,   ㄍ ㄥ 1聲;    kang,   ㄍ ㄤ 1聲;    kong,   ㄍ ㄥ 1聲;   kiong,   ㄍ 一 ㄥ 1聲;    kiong,   ㄍ 一 ㄥ 1聲;    kiong.   ㄍ 一 ㄥ 1聲.

 

k(h) kh      河洛音

: k(h)ua5,  ㄎ ㄨ  ㄚ  5(輕聲);   k(h)iau4,  ㄎ 一 ㄠ  4聲;   k(h)ui,  ㄎ ㄨ  一  1聲;   k(h)an,  ㄎ ㄢ 1聲;   k(h)u,  ㄎ ㄨ 1聲;   k(h)ip5,  ㄎ 一 ㄅ 5(輕聲);   k(h)i3,  ㄎ 一   3聲;   k(h)i4,   ㄎ 一   4聲;   k(h)e4,  ㄎ ㄝ 4聲;

k(h)i,  ㄎ 一   1聲;   k(h)it4,  ㄎ 一 ㄉ  4聲;   k(h)i3,  ㄎ 一   3聲;   k(h)i3,  ㄎ 一   3聲;   k(h)e,  ㄎ 1聲;   k(h)i4,  ㄎ 一   4聲;   k(h)i,  ㄎ 一   1聲;   k(h)e,  ㄎ ㄝ 1聲;   k(h)ou3,  ㄎ ㄛ  第3聲;   k(h)ou4,  ㄎ ㄛ  第4聲;     

k(h)o4 hi4,  ㄎ 烏(黑)  4聲 或  ㄏ 一 4聲;   k(h)o4,  ㄎ 烏(黑)  4聲;   k(h)ai3,  ㄎ ㄞ 3聲;   k(h)ai,  ㄎ ㄞ 3聲;   k(h)au3,  ㄎ ㄠ 3聲;   k(h)ong3,  ㄎ ㄥ 3聲;   k(h)ong4,  ㄎ ㄥ 4聲;   k(h)ong k(h)ang,  ㄎ ㄥ 1聲,  或  ㄎ ㄤ  1聲;   k(h)ik5 k(h)ek5,  ㄎ 一 ㄍ 5(輕聲),  或  ㄎ ㄝ ㄍ 5(輕聲). 

 

l       河洛音 ,

: lim2,  ㄌ 一 ㄇ 2聲;   lo2,  ㄌ 烏(黑)  2聲;   lian2,  ㄌ 一 ㄢ 2聲;   lua5,  ㄌ ㄨ ㄚ 5(輕聲);   liam2,  ㄌ 一 ㄚ ㄇ 2聲;   (少也) liam4,  ㄌ 一 ㄚ ㄇ 4聲;   le4,  ㄌ ㄝ 4聲;   li5,  ㄌ 一  5(輕聲);   祿 lok5,  ㄌ 烏(黑)  ㄍ 5(輕聲);   lun3,  ㄌ ㄨ ㄣ 3聲;   lu5,  ㄌ ㄨ 5(輕聲);   li4,  ㄌ 一  4聲;   lam2,  ㄌ ㄚ ㄇ 2聲;   le3,  ㄌ ㄝ 3聲;   li4,  ㄌ 一  4聲;   li3,  ㄌ 一  3聲;   li4,  ㄌ 一  4聲;   li4,  ㄌ 一  4聲;   lip5,  ㄌ 一 ㄅ 5(輕聲);   li3,  ㄌ 一  3聲;   lik5,  ㄌ 一 ㄍ 5(輕聲);   le5,  ㄌ ㄝ 5聲(輕聲);   le5,  ㄌ ㄝ 5聲(輕聲);   lik5,  ㄌ 一 ㄍ 5(輕聲);   le5,  ㄌ ㄝ 5聲(輕聲);   lik5,  ㄌ 一 ㄍ 5(輕聲);   li3,  ㄌ 一  3聲;   lik5,  ㄌ 一 ㄍ 5(輕聲);   le5,  ㄌ ㄝ 5聲(輕聲);   le5,  ㄌ ㄝ 5聲(輕聲);   lik5,  ㄌ 一 ㄍ 5(輕聲);   lo3,  ㄌ 烏(黑)  3聲;     lok5,  ㄌ  烏(黑)  ㄍ 5聲(輕聲);   lok5,  ㄌ  烏(黑)  ㄍ 5聲(輕聲);   鹿 lok5,  ㄌ  烏(黑)  ㄍ 5聲(輕聲);   lo3,  ㄌ 烏(黑)  3聲;   lau2,  ㄌ ㄠ 2聲;   liu2,  ㄌ 一 ㄨ 2聲;   liu5,  ㄌ 一 ㄨ 5聲(輕聲);   liu5,  ㄌ 一 ㄨ 5聲(輕聲);   liu,  ㄌ 一 ㄨ 1聲;   la3,  ㄌ ㄚ 3聲;   la3,  ㄌ ㄚ 3聲;   lok5,  ㄌ  烏(黑)  ㄍ 5聲(輕聲);   la4,  ㄌ ㄚ 4聲;   let5,  ㄌ ㄝ ㄉ  5聲(輕聲);   let5,  ㄌ ㄝ ㄉ  5聲(輕聲);   lai2,  ㄌ ㄞ 2聲;   lou2,  ㄌ ㄛ 2聲;   lou4,  ㄌ ㄛ 4聲;   lok3,  ㄌ  烏(黑)  ㄍ 3聲;   lui5,  ㄌ ㄨ  一  5聲(輕聲);   lui2,  ㄌ ㄨ  一  2聲;   lau2,  ㄌ ㄠ 2聲;   lan2,  ㄌ ㄢ 2聲;   liong2,  ㄌ 一 ㄥ 2聲;   lang2,  ㄌ ㄤ 2聲;   lang,  ㄌ ㄤ 1聲;   lim,  ㄌ 一 ㄇ 1聲;   lin2,   一 ㄣ 2聲;   long3,  ㄌ ㄥ  3聲;   liam3,  ㄌ 一 ㄚ ㄇ 3聲;   ling2,  ㄌ 一 ng  2聲;   ling2,  ㄌ 一 ng  2聲;   liau3,  ㄌ 一 ㄠ 3聲;   liau5,  ㄌ 一 ㄠ 5聲(輕聲);   liau,  ㄌ 一 ㄠ 1聲;   liau2,  ㄌ 一 ㄠ 2聲;   liu.  ㄌ 一 ㄨ 1聲;   luan4.  ㄌ ㄨ  ㄢ 4聲.

 

m      河洛音 ,  

:   me5 ma5,  ㄇ ㄝ 5聲(輕聲),  或  ㄇ ㄚ  5聲(輕聲);   mui2 mng2 bun2,  ㄇ ㄨ 一  2聲,  或  ㄇ ng  2聲,  或  ㄨ ㄣ 2聲;   ma4 be4,  ㄇ ㄚ  4聲,  或  4聲;   mi3,  ㄇ 一  第3聲;   mua2.   ㄇ ㄨ ㄚ 2聲.

 

n       河洛音 ,

nui5 nng5 luan2,  ㄋ ㄨ  一  5聲(輕聲),  或 ㄋ ng  5聲(輕聲),    ㄌ ㄨ ㄢ  2聲;   niau tsiau4,  ㄋ 一 ㄠ 1聲,  或  ㄗ 一 ㄠ 4聲;   nui4 nng4 juan4,  ㄋ ㄨ 一 4聲.  或  ㄋ ng  4聲.  或  ㄨ  ㄢ 4聲;   niau,  ㄋ 一 ㄠ 1聲;   nua5 lan3,  ㄋ ㄨ ㄚ 5聲(輕聲),  或  ㄌ  ㄢ  3聲;   nau4,  ㄋ ㄠ 4聲. 

 

o      河洛音 (黑也) ,

注:  o 之發音 本文採用 日本漢字音(唐代京城長安音, 即河洛音)英文拼音法, 本文不用ROC教育部使用之英文拼音法, 理由是前者更簡易.

:   o,  河洛音  同 烏(1聲;   hok4,  ㄏ 烏()  ㄍ 4聲;   hok3,  ㄏ  烏()  ㄍ 3聲;   祿 lok3,  ㄌ 烏(3聲;   kok5,  ㄍ 烏()  ㄍ 5聲(輕聲);   tok5,  (5聲(輕聲);   ok5,  (5聲(輕聲);   kiok5,  ㄍ 一 烏(5聲(輕聲);   t(h)ok5,  ㄊ 烏(5聲(輕聲);   giok5,  (5聲(輕聲);   siok5,  ㄙ 一 烏(5聲(輕聲);   oat5,  ()  ㄚ ㄉ 5聲(輕聲);   oan4,  ()  ㄢ 4聲;   long3,  ㄌ ㄥ 3聲;   hiong,   ㄏ 一 ㄥ 1聲;   kiong3,  ㄍ 一 ㄥ 3聲;   kiong,  ㄍ 一 ㄥ 1聲;   kiong,  ㄍ 一 ㄥ 1聲;   iong2,  一 ㄥ 2聲;   ong2,  2聲;   hong,  ㄏ ㄥ 1聲;   tiong,  ㄉ 一 ㄥ 1聲;   tsong4,  ㄗ  ㄥ 4聲;   hong,  ㄏ 1聲;   hong,  ㄏ ㄥ 1聲;   kong,  ㄍ 1聲;   kiong,  ㄍ 一 ㄥ 1聲;   kong,  ㄍ ㄥ 1;   kong.  ㄍ ㄥ 1聲;   ko4,  ㄍ 烏(4聲;   k(h)o4,  ㄎ 烏(4聲;   po4,  (4聲;   lo2,  ㄌ 烏()   2聲;   lo3,  ㄌ 烏(3聲;   to2,  ㄉ 烏(2聲;   bo2,  b  烏(2聲;   so,  (1;   bo4,  b  烏(4聲;   so4,  (4聲;   ho2,  ㄏ 烏(2聲;   po3,  ㄅ 烏(3聲;   po3,  ㄅ 烏(3聲;   po5,  ㄅ 烏(5聲(輕聲);   簿 p(h)o5,  ㄆ 烏(5聲(輕聲);   ko4,  ㄍ 烏(4聲;   ko4,  ㄍ 烏(4聲;   ho4,  ㄏ 烏(4聲;   tso,  ㄗ 烏(1;   tso4,  ㄗ  烏(4聲;   p(h)o4,  ㄆ 烏(4聲;   po3,  ㄅ 烏(3聲;   o2,  (2聲;   ho5,  ㄏ 烏(5聲(輕聲);   ho5,  ㄏ 烏(5聲(輕聲);   t(h)o2,  ㄊ 烏(2聲;   t(h)o3,  ㄊ 烏(3.

 

ou      河洛音 .

注:  ou 之發音 本文採用 日本漢字音(唐代京城長安音, 即河洛音)英文拼音法, 本文不用ROC教育部使用之英文拼音法, 理由是前者更簡易.

: k(h)ou4,  ㄎ ㄛ 4聲;  lou2,  ㄌ ㄛ 第2聲;  hou2,  ㄏ ㄛ 第2聲;  p(h)ou,  ㄆ ㄛ 第1 lou2,  ㄌ ㄛ 第2聲;  lou2,  ㄌ ㄛ 第2聲;  kou5,  ㄍ ㄛ 第5聲(輕聲) tsou5,  ㄗ ㄛ 第5聲(輕聲) k(h)ou4,  ㄎ ㄛ 第4聲;  siou,  ㄙ  一 ㄛ 第1 siou4,  ㄙ  一  ㄛ 第4聲;  tsiou,  ㄗ  一  ㄛ 第1 ts(h)iou5,  ㄘ  一  ㄛ 第5聲(輕聲) iou,  一 ㄛ 第1 bou2,  b  ㄛ 第2聲;  bou4,  b  ㄛ 第4聲;  hou4,  ㄏ ㄛ 第4聲;  tou4,  ㄉ ㄛ 第4聲;  tou5,  ㄉ ㄛ 第5聲(輕聲) tou4,  ㄉ ㄛ 第4聲;  tou4,  ㄉ ㄛ 第4聲;  稿 kou4,  ㄍ ㄛ 第4聲;    pou5,  ㄅ ㄛ 第5聲(輕聲) p(h)ou5,  ㄆ ㄛ 第5聲(輕聲) sou4.  ㄙ  ㄛ 第4聲;  pou4,  ㄅ ㄛ 第4聲;  pou4.  ㄅ ㄛ 第4聲.

 

p      河洛音 .

: pun,  ㄅ  ㄨ  ㄣ  1 piann3 (nn表鼻音),    一  ㄚ  第3聲;  pik5,    一 ㄍ 第5聲(輕聲) (倒也) poa3,    ()  ㄚ 3聲;  () pi4,    一 第4聲;  pik5,    一  ㄍ  第5聲(輕聲) pan,    ㄢ  第1 po2,    ( 2聲;   pau,    ㄠ  第1 pi4,    一 第4聲;  pit5,    一  ㄉ 第5聲(輕聲) pit4,    一  ㄉ  第4聲;  po4,    ( 4聲;  pok5,    ()  ㄍ 5聲(輕聲) po,  ㄅ  烏( 1 put5,    ㄨ  ㄉ  第5聲(輕聲) po3,    ( 3聲;  pau,    ㄠ  第1 po3,    ( 3聲;  pou3,    ㄛ  第3聲;  po5,    ( 5聲(輕聲) po5,    ( 5聲(輕聲) pe5,    ㄝ  第5聲(輕聲) pue5,  ㄅ  ㄨ  ㄝ 5聲(輕聲) pa4,  ㄅ  ㄚ  第4聲;  pa3,    ㄚ  第3聲;  pou,    ㄛ  第1 pou3,    ㄛ  第3聲;  pe3,  ㄅ  ㄝ  3聲;  pa5,    ㄚ  第5聲(輕聲) pai3,    ㄞ  第3聲;

pai5,    ㄞ  第5聲(輕聲) pak5,    ㄚ  ㄍ  第5聲(輕聲) pue,     ㄝ  第1 pue5,  ㄅ    ㄝ  第5聲(輕聲) pi5,    一  第5聲(輕聲) pou4,    ㄛ  第4聲;  pou4,    ㄛ  第4聲;  pou4,    ㄛ  第4聲;  pok,  ㄅ  烏()  ㄍ 1 puann,    ㄚ  第1 pan4,    ㄢ   第4聲;  pan4,    ㄢ  第4聲;  pan4,    ㄢ  第4聲;  便 pian5 ,    一 ㄢ  第5聲(輕聲) pian4,    一 ㄢ  第4聲;  pian3,    一 ㄢ  第3聲;  pun5,      ㄣ  第5聲(輕聲) pun4,      ㄣ  4聲;  pun4.      ㄣ  4聲.

 

p(h) ph       河洛音 .

: p(h)uann5 (nn表鼻音),  ㄆ  ㄨ  ㄚ  第5聲(輕聲) 簿 p(h)o5,  ㄆ  (5聲(輕聲) p(h)ik5,  ㄆ  一   ㄍ  第5聲(輕聲) p(h)ou,  ㄆ  ㄛ  第1 批評 p(h)e p(h)ing2     ㄆ 一 ng  2聲;  p(h)it5,  ㄆ  一  5聲(輕聲);  皮 p(h)ue2,  ㄆ  ㄨ  ㄝ  2聲;  p(h)iann2 (nn表鼻音),,  ㄆ  一   ㄚ  第2聲,  或   p(h)ou,  ㄆ  ㄛ  第1 p(h)ue3,  ㄆ  ㄨ  ㄝ  第3聲;  p(h)o4,  ㄆ  ( 4聲;  p(h)o4,  ㄆ  ( 4聲;  p(h)o5,  ㄆ  ( 5聲(輕聲) p(h)ou4,  ㄆ  ㄛ  第4聲;  p(h)ai3,  ㄆ  ㄞ  第3聲;  p(h)ue3,  ㄆ  ㄨ  ㄝ  3聲;  p(h)ue3,  ㄆ  ㄨ   ㄝ  第3聲;  p(h)au3,  ㄆ  ㄠ  第3聲,  p(h)ok5,  ㄆ  ()  ㄍ 5聲(輕聲) o(h)au3,  ㄆ  ㄠ  第3聲;  p(h)uann3,  ㄆ  ㄨ     3聲;  p(h)an3,  ㄆ  ㄢ  第3聲;  p(h)ua,  ㄆ  ㄨ  ㄚ  第1 p(h)ian,  ㄆ  一   ㄢ  第1;  p(h)ian,  ㄆ  一  ㄢ  第1 p(h)ong3,  ㄆ  ㄥ 第3聲;  p(h)ong3.  ㄆ  3聲.

 

q, r      不用

 

s      河洛音  厶.

: sik5,  厶  一   5聲(輕聲) sit5,  厶  ㄉ  5聲(輕聲) sia4,  厶  一  ㄚ  第4聲;  san4,  厶  ㄢ  第4聲;  si5,  厶  一 第5聲(輕聲) sui3,  厶  ㄨ  一 3聲;  sut,  厶    ㄉ  1 si,  厶  一 第1 女隋(美也) sui4,  厶     4聲;  sin2,  厶  一 ㄣ 第2聲;  sin2,  厶  一 ㄣ 第2聲;  (弱也) sian5,  厶  一  ㄢ  第5聲(輕聲) si3,  厶  一 第3聲;  sam,  厶  ㄚ  ㄇ 第1 san, 厶   1聲, suann (nn表鼻音),  厶    ㄚ  第1 san,  厶  ㄢ  第1 (婿也) se5,  厶  ㄝ  5聲(輕聲) sin,  厶  一  ㄣ  第1 sim,  厶  一  ㄇ 第1 sin,  厶  一  ㄣ  第1聲,   sim,  厶  一  ㄇ  1 sin,  厶  一  ㄣ  1 西 se,  厶  ㄝ  1;  

sik5,  厶    5聲(輕聲) sing,  厶  一   n 1 siann (nn表鼻音) 厶  一     1 sing,   厶  一   ng  1 sing,   厶  一   ng  1 so,   厶  烏(黑)  1 so,   厶  烏(黑)  1 siok5,   厶  一   烏(黑)  5聲(輕聲) so4,   厶  烏(黑)  4聲;  siok3,   厶  一   烏(黑) 3聲;  so3,   厶  烏(黑)  3聲;  su4,   厶  ㄨ 第4聲;  su,   厶  ㄨ  第1 sok5,   厶  烏(黑)  ㄍ 第5聲(輕聲) siok5,   厶  一   烏(黑)  ㄍ 5聲(輕聲) su5,   厶  ㄨ 第5聲(輕聲) sia5,   厶  一     5聲(輕聲) sia3,   厶  一     3聲;  sai3,   厶  ㄞ  第3聲;  su3,   厶  ㄨ  第3聲;  si,   厶  一   1 su,   厶  ㄨ  第1 sau3,   厶  ㄠ  3聲;  san4,   厶  ㄢ  第4聲;  som,   厶  烏(黑)  ㄇ 第1 som.   厶  烏(黑)  ㄇ 1聲.

 

t      河洛音 .

: tik5,  ㄉ  一   ㄍ  5聲(輕聲) tiau2,  ㄉ  一   ㄠ  第2聲;  tin2,  ㄉ  一    ㄣ  2聲;  (靜也) tiam3,  ㄉ  一   ㄚ  ㄇ  3聲;  (柱也) tu4,  ㄉ  ㄨ  第4聲;  (, 濕也) tim2,  ㄉ  一   ㄇ  第2聲; , tiam2,  ㄉ  一  ㄚ  ㄇ  第2聲; tam2,  ㄉ  ㄚ  ㄇ   2聲;  (滿也) tinn3 (nn表鼻音),  ㄉ  一    3聲;  (買米也) tia3,  ㄉ  一   ㄚ  第3聲;  (賣稻穀也) (見下篇);  (合也) tau4,  ㄉ  ㄠ  第4聲;  () tong4,  ㄉ  ㄥ  第4聲;  tong4,  ㄉ  ㄥ  第4聲;  (不住) tong4 ㄉ  ㄥ 第4聲,  be3  b   3聲,  tiau2  ㄉ  一  ㄠ  2聲;  tiu3,  ㄉ  一   ㄨ  3聲;  te3,  ㄉ  ㄝ 第3聲;  tou4,  ㄉ  ㄛ  第4聲;  tin,  ㄉ  一   ㄣ  1聲;  tun3,  ㄉ  ㄨ  ㄣ  第3聲;  tou2,  ㄉ  ㄛ 第2聲;  ting.  ㄉ  一    ng  1聲;  ti5,  ㄉ  一   5聲(輕聲) tik3,  ㄉ  一   3聲;  tat5  ㄉ  ㄚ  ㄉ  5聲(輕聲), tik5,  ㄉ  一     5聲(輕聲) tik3,   一  ㄍ  3聲;  te4,  ㄉ  ㄝ 4聲;  te,  ㄉ  ㄝ 1聲;  te3,  ㄉ  ㄝ 第3聲;  te3,  ㄉ  ㄝ 第3聲;  ti5,  ㄉ  一 第5聲(輕聲) te2,  ㄉ  ㄝ 第2聲;  tok5,  ㄉ  烏(黑) ㄍ 第5聲(輕聲) to,   烏(黑)  1聲;  tok3,  ㄉ  烏(黑) ㄍ 第3聲;  tok5,  ㄉ  烏(黑) ㄍ 5聲(輕聲) tun3,  ㄉ  ㄨ  ㄣ  3聲;  tun5,  ㄉ  ㄨ  ㄣ  5聲(輕聲) tai3,  ㄉ  ㄞ  第3聲;  tap5,  ㄉ  ㄚ  ㄅ 第5聲(輕聲) tann4 (nn表鼻音) ㄉ  ㄚ 第4聲;  tui5,  ㄉ  ㄨ  一 第5聲(輕聲) tai5,  ㄉ  ㄞ 第5聲(輕聲),  tua3,  ㄉ  3聲;  tai3,  ㄉ  ㄞ 第3聲;  tai3,  ㄉ  ㄞ 第3聲;  tai,  ㄉ  ㄞ  第1聲;  tai3,  ㄉ  ㄞ  第3聲;  tou3,  ㄉ  ㄛ 第3聲;  tou3,  ㄉ  ㄛ  第3聲;  tou4,  ㄉ  ㄛ  第4聲;  tou4,  ㄉ  ㄛ  第4聲;  tou5,  ㄉ  ㄛ  第5聲(輕聲) tou4,  ㄉ  ㄛ  第4聲;  tau3,  ㄉ  ㄠ  第3聲;  tau3,  ㄉ  ㄠ  第3聲;   刀tou,  ㄉ  ㄛ  第1聲;  tan3,  ㄉ  ㄢ  第3聲;  tam3,  ㄉ  ㄚ  ㄇ 第3聲;  tan3,  ㄉ  ㄢ  第3聲;  tiam3,  ㄉ  一  ㄚ  ㄇ 第3聲;  tian,  ㄉ  一  ㄢ  1聲;  ting4,  ㄉ  一  ng 4聲;  ting3,  ㄉ  一  ng  3聲;  ting4,  ㄉ  一  ng  4聲;  tng3,  ㄉ  n 3聲,   ting3,  ㄉ  一  ng  3聲;  ting,  ㄉ  一  ng  1聲;  ting,  ㄉ  一  ng  1聲;  長(輩) tiong (pue3),  ㄉ  一  ㄥ 第1聲 (ㄅ ㄨ ㄝ 3聲).

 

t(h) th      河洛音 .

: 天(子) t(h)ian ㄊ 一 ㄢ (tsu4 ㄗ ㄨ  第4聲);  t(h)au2,  ㄊ  ㄠ 第2聲;  (賣稻穀也) t(h)iou4,  ㄊ  一 ㄛ 第4聲;  t(h)ui2,  ㄊ  ㄨ  一 2聲;  t(h)iunn4 (nn表鼻音),  ㄊ  一 ㄨ 第4聲;  t(h)e3,  ㄊ  ㄝ  3聲;  t(h)i3,  ㄊ  一 第3聲;  t(h)o3,  ㄊ  烏(黑)  第3聲;  t(h)o3,  ㄊ  烏(黑)  第3聲;  禿 t(h)ok5,  ㄊ  烏(黑)  ㄍ 第5聲(輕聲) t(h)a,  ㄊ  ㄚ  第1聲;  t(h)a5,  ㄊ  ㄚ 第5聲(輕聲) t(h)ou4,  ㄊ  ㄛ 第4聲;  t(h)ou3,  ㄊ  ㄛ 3聲;  退 t(h)e3,  ㄊ  ㄝ  第3聲;  t(h)ui4,  ㄊ  ㄨ  一 第4聲;  t(h)ai,  ㄊ  ㄞ  第1聲;  t(h)ai,  ㄊ  ㄞ  第1聲;  t(h)ai3,  ㄊ  ㄞ  第3聲;  t(h)ai4,  ㄊ  ㄞ  第4聲;  t(h)ai3,  ㄊ  ㄞ 第3聲;  t(h)ou2,  ㄊ  ㄛ  第2聲;  t(h)au3,  ㄊ  ㄠ  第3聲;  t(h)au,  ㄊ  ㄠ  第1聲;  t(h)uann,  ㄊ  ㄨ ㄚ 第1聲;  t(h)am,  ㄊ  ㄚ  ㄇ  第1聲;  t(h)uann3,  ㄊ  ㄨ  ㄚ 3聲;  t(h)am3,  ㄊ  ㄚ  ㄇ  第3聲;  t(h)an3.  ㄊ  ㄢ  第3聲. 

 

u      河洛音 ,

: gu3,  g  ㄨ  3聲;  ju5,  j  ㄨ 5聲(輕聲) () ut4   ㄉ 4聲 (tsut5  ㄗ ㄨ  ㄉ 5聲(輕聲)) un4,  ㄨ  ㄣ  第4聲;  gu2,  g  ㄨ  2聲;  ku3,  ㄨ  3聲;  uan4,  ㄨ  ㄢ  第4聲;  hun5,  ㄨ  ㄣ  第5聲(輕聲) uan4,  ㄨ  ㄢ  第4聲;  suan3,  ㄙ  ㄨ  ㄢ  第3聲;  hu,  ㄏ ㄨ  1聲;  hu4,  ㄏ ㄨ  4聲;  hu5,  ㄏ ㄨ  5聲(輕聲) bu4,  b  ㄨ  4聲;  hu,  ㄨ  1聲;  hu3,  ㄏ ㄨ  3聲;  hu3,  ㄏ ㄨ  3聲;  hu3,  ㄏ ㄨ  3聲;  物 but3,   b  ㄨ  ㄉ 3聲;  bu5,  b  ㄨ  5聲(輕聲) bu5,  b  ㄨ  5聲(輕聲) tsu,    ㄨ  1聲;  tsu,  ㄨ  1聲;  tsu3,  ㄨ  3聲;  tsu3,  ㄗ  ㄨ  3聲;  tsut5,  ㄨ  ㄉ 第5聲(輕聲);  ts(h)ut5,  ㄘ  ㄨ  ㄉ 第5聲(輕聲);  tu2,  ㄉ ㄨ  2聲;  tu2,  ㄉ ㄨ  2聲, ti2,  2聲;  ts(h)u,  ㄘ  ㄨ  1聲;  su,  ㄙ  ㄨ  1聲;  su2,    ㄨ  2聲;  ju5,  j  ㄨ  5聲(輕聲) bu4,  b  ㄨ  4聲;  bu4,  b  ㄨ  4聲;  bu,  b  ㄨ  1聲;  bu4,  b  ㄨ  4聲;  uai,  ㄨ  ㄞ 1聲;  () gue3,   g  ㄨ   第3聲, (ke,  ㄍ ㄝ 第1);  ui,  ㄨ  一 第1聲;  ui,  ㄨ  一 第1聲;  ui,  ㄨ  一  第1聲;  ui3,   ㄨ  一 第3聲;  ui3,   ㄨ  一 第3聲;  ui3,   ㄨ  一 第3聲;  ui5.  ㄨ  一 第5聲(輕聲) sui2,  ㄙ  ㄨ  一 第2聲;  kui,  ㄍ ㄨ  一 第1聲;  kui,  ㄍ ㄨ  一 第1聲;  kui3,   ㄍ ㄨ  一 第3聲;  hui5,   ㄨ  一 第5聲(輕聲) ui4. ㄨ  一 第4聲.

 

v, w, x, y, z  等不用

 

 ts     河洛音 ,

: (跑也) tsau4 ,  ㄗ  ㄠ 第4聲;  tsi,  ㄗ  一  第1聲;  tsia4,  ㄗ  一  ㄚ 第4聲;  女贊 (好也) tsan4,  ㄗ  ㄢ  4聲;  tsan4,  ㄗ  ㄢ  4聲;  tsin,  ㄗ  一  ㄣ 1聲;  tsip3.  ㄗ  一  ㄅ 第3聲;  遮 tsa3,  ㄗ  ㄚ  第3聲;  tsiap4,  ㄗ  一  ㄚ  ㄅ 第4聲;  tsian2,  ㄗ  一  ㄢ  第2聲;  tsi4,  ㄗ  一  第4聲;  tso4,  ㄗ  烏(黑)  第4聲;  tsiok5,  ㄗ  一  烏(黑)  ㄍ  第5聲(輕聲) tsu,  ㄗ  ㄨ  第1聲;  tsu,  ㄗ  ㄨ  第1聲;  tsi,  ㄗ  一  1聲;  tsia3,  ㄗ  一  ㄚ 3聲;  tsiau,  ㄗ  1聲;  tsit4  ㄗ  一 第4聲 (今音) tset5 ( ),  ㄗ  ㄝ ㄉ  第5聲(輕聲) tsik5,  ㄗ  5聲(輕聲) tsia5,  ㄗ  一  ㄚ  5聲(輕聲) tsik5,  ㄗ  一  ㄍ  第5聲(輕聲) tso,  ㄗ  烏(黑)  第1聲;  tso,  ㄗ  烏(黑  第1聲;  tsap3,  ㄗ  ㄚ  ㄅ 第3聲;  tsai,  ㄗ  ㄞ  第1聲;  tsai2,  ㄗ   ㄞ  第2聲;  tsu4,  ㄗ  ㄨ  第4聲;  tsai3,  ㄗ  ㄞ  第3聲;  tsai4,  ㄗ  ㄞ  第4聲;  tsou3,  ㄗ  ㄛ  第3聲;  tsou2,  ㄗ  ㄛ  第2聲;  tsau3,  ㄗ  ㄠ  第3聲;  tsa4,  ㄗ  ㄚ  第4聲;  tsou4,  ㄗ  ㄛ 第4聲;  tsau3,  ㄗ  ㄠ  3聲;  tsan4,  ㄗ  ㄢ  第4聲;  tsiam3,  ㄗ  一  ㄚ  ㄇ  第3聲;  tsit5,  ㄗ  一  ㄉ  第5聲(輕聲) tsit4, ㄗ   一  ㄉ  第4聲;  tsu4,  ㄗ  ㄨ  第4聲;  指(揮) tsi  ㄗ  一  第1聲 (hui,  ㄏ ㄨ  一    1聲)
 

ts(h) tsh       河洛音 ,

例: 厝 ts(h)u3, ㄘ ㄨ 第3聲; 取 ts(h)u4, ㄘ ㄨ 第4聲; 七 ts(h)it5, ㄘ 一 ㄉ 第5聲(輕聲); 切 ts(h)et5, ㄘ ㄝ ㄉ 第5聲(輕聲); (慢)且 (且慢也) (ban3, b ㄢ 第3聲) ts(h)iann4 (nn表鼻音), ㄘ 一 ㄚ 第4聲; 促 ts(h)ok4, ㄘ 烏(黑) ㄍ 第4聲; 粗 ts(h)o, ㄘ 烏(黑) 第1聲; 醋 ts(h)o3, ㄘ 烏(黑) 第3聲; 蛆 ts(h)i, ㄘ 一 第1聲; 娶 ts(h)ua3, ㄘ ㄨ ㄚ 第3聲; 趣 ts(h)u3, ㄘ ㄨ 第3聲; 處 ts(h)u3, ㄘ ㄨ 第3聲; 炒 ts(h)a4, ㄘ ㄚ 第4聲; 吵 ts(h)a4, ㄘ ㄚ 第4聲; 蔡 ts(h)ua4, ㄘ ㄨ ㄚ 第4聲; 菜 ts(h)ai3, ㄘ ㄞ 第3聲; 採 ts(h)ai, ㄘ ㄞ 第1聲; 彩 ts(h)ai4, ㄘ ㄞ 第4聲; 采 ts(h)ai4, ㄘ ㄞ 第4聲; 餐 ts(h)an, ㄘ ㄢ 第1聲; 參 ts(h)am, ㄘ ㄚ ㄇ 第1聲; 慘 ts(h)am4. ㄘ ㄚ ㄇ 第4聲; 請 ts(h)ing4, ㄘ 一 ng 第4聲; 衝 ts(h)iong, ㄘ 一 ㄥ 第1聲; 千 ts(h)ian. ㄘ 一 ㄢ 第1聲.

 

ng      河洛音 英語音 ng ,

: () ngo3,  ng  烏(黑)  第3聲,  (si2, ㄙ  一  第2聲);  ngo4,  ng    烏(黑)  第4聲;  () (bun2,  ㄨ ㄣ  第2聲) nga4,  ng  ㄚ   第4聲; 

() nge3  ng  第3聲 (han3,  ㄏ ㄢ  第3聲);  ng2,  ng  第2聲, uinn2(nn表鼻音)ㄨ  一   第2聲.

 

ang     河洛音 (a + ng) =

: tang,     第1聲;  tang3,  ㄉ ㄤ   第3聲);  (結)凍 (ket4,  ㄍ ㄝ ㄉ  第4聲) tang3,  ㄉ    第3聲 tang,  ㄉ    第1聲;  

bang5,  b  ㄤ   第5聲(輕聲);  iang4,     第4聲;  p(h)ang4,  ㄆ ㄤ   第4聲;  liang5,  ㄌ 一    第5聲(輕聲);  liang5,  ㄌ 一 ㄤ   第5聲(輕聲);  liang5,  ㄌ 一    第5聲(輕聲);  liang2,  ㄌ  一 ㄤ   第2聲;  pang,  ㄅ ㄤ   第1聲;  pang,  ㄅ    第1聲; 

hiang3,  ㄏ 一 ㄤ   第3聲);  siang3,  ㄙ 一 ㄤ   第3聲);  hang5,  ㄏ ㄤ   第5聲(輕聲);  hang5,  ㄏ ㄤ   第5聲(輕聲);  hiang,  ㄏ 一 ㄤ   第1聲;  siang4,  ㄙ  一 ㄤ   第4聲;  hiang4,  ㄏ 一 ㄤ   第4聲;  hiang,  ㄏ 一 ㄤ   第1聲;  jiang4,  j  一  ㄤ   第4聲;

tsiang,       第1聲;  kang,  ㄍ ㄤ   第1聲;  \ kiang, ㄍ 一 ㄤ    第1聲;  liang2,  ㄌ 一    第2聲;  lang2,  ㄌ ㄤ   第2聲;  sang3,  ㄙ  ㄤ   第3聲);  lang5,  ㄌ ㄤ   第5聲(輕聲);  hiang,  ㄏ 一 ㄤ   第1聲.  

 

ing ( eng)       河洛音 (i + ng) =  一 +  ng ; (e + ng) = ㄝ +  ng.   : 日本漢字音讀音是 唐長安音, 使用eng.

: sing,  ㄙ   ing  第1聲;  sing2,  ㄙ   ing  第2聲;  ()(蠻橫也) hing,  ing  第1聲, (gik5,  g    第5聲(輕聲));  ing2,  一  ng  第2聲;  hing3,  ing  第3聲;  king4,  ing  第4聲;  bing2,  b  ing  第2聲;  hing2,  ing  第2聲;  bing2,  b  ing  第2聲;  ling2,  ing  第2聲;  ing2,  一  ng  第2聲;  tsing,  ㄗ  ing  第1聲;  ling2,  ing  第2聲;  king,  ing  第1聲;  ing,  一  ng  第1聲;

hing2.   ing  第2聲. 

 

ong     河洛音 (o + ng) = ,

: long3,  ㄌ ㄥ  第3聲;  hiong, ㄏ 一 ㄥ  第1聲;  kiong3, ㄍ 一 ㄥ  第3聲;  kiong, ㄍ 一  ㄥ  第1聲;  kiong, ㄍ 一  ㄥ  第1聲;  iong2, 一  ㄥ  第2聲;  ong2, ㄥ  第2聲;  hong, ㄏ ㄥ  第1聲;  tiong, ㄉ 一 ㄥ  第1聲;  tsong4, ㄗ ㄥ  第4聲;  hong, ㄏ ㄥ  第1聲;  hong, ㄏ ㄥ  第1聲;  kong, ㄍ ㄥ  第1聲;  kiong, ㄍ 一 ㄥ  第1聲;  kong, ㄍ ㄥ  第1聲;  kong.  ㄍ ㄥ  第1聲.

 

hng       河洛音 (h + ng) =  (ㄏ +  ng),   

: () (pi4) hng, (ㄅ 一  第4聲) ng  第1聲;  hng,  ng  第1聲, huinn (nn表鼻音) ㄏ ㄨ  一   第1聲 hong.  ㄏ ㄥ 第1聲.   
 

kng       河洛音 (k + ng) =  (ㄍ +  ng),

: (挑也) kng,     ng  第1聲, kong,   第1聲;  kng    ng  第1聲, kong,   第1聲;  kng    ng  第1聲, kuinn (nn表鼻音),    ㄨ  一  第1聲, kong,    第1聲;  kng3,    ng  第3聲;  (莖也) kng3    ng   第3聲, king3    ing  第3聲
 

mng       河洛音 (m + ng) =  (ㄇ +  ng),

: mng2 ,   ng  第2聲, mui2,   ㄨ  一  第2聲;  毛 mng2,  ㄇ   ng  第2聲, mo,   烏(黑)  第1聲; mng, ㄇ   ng 第1聲, bun,  b  ㄨ  ㄣ  第1聲, mui,  ㄨ  一  第1聲.
 

nng       河洛音 (n + ng) =  (ㄋ +  ng),

: nng4,    ng 第4聲, 或 nui4,    ㄨ  一   第4聲, 或 luan4. ㄌ ㄨ  ㄢ 第4聲;  nng5,  ㄋ  ng  第5聲(輕聲), 或 nui5,    ㄨ  一  第5聲(輕聲), 或 luan3.  ㄌ ㄨ  ㄢ 第3聲.

 

Png       河洛音 (p + ng) =  (ㄅ +  ng),

: (姓氏) Png,  ng  第1聲.

 

sng       河洛音 (s + ng)  =  ㄙ   +  ng

: sng,  ㄙ  ng  第1聲 或  song,    第1聲;  酸 sng,  ㄙ  ng  第1聲  suinn (nn表鼻音) ㄙ  ㄨ  一   第1聲 (玩也) sng4,  ㄙ  ng  第4聲; sng3,  ㄙ  ng  第3聲 suinn3  (nn表鼻音),.  ㄙ  ㄨ  一   第3聲
 

tng       河洛音 (t + ng)  =  ㄉ +  ng

: () (流利也) (lian,  ㄌ 一  ㄢ 第1聲) tng4,  ng  第4聲;

() (長久也) (ku,  ㄍ ㄨ  第1聲) tng2,  ㄉ ng  第2聲 () (工人也) tng,  ng  第1聲, (kang,  ㄍ ㄤ  第1聲);  = (直視也) tng3,  ng  第3聲,  或  ting3,  ㄉ 一  ng  第3聲.
 

tsng       河洛音 (ts + ng)  = ㄗ +  ng,

: tsng,  ng  第1聲,  tsong,  第1聲;  (打扮也) tsng,  ng  第1聲 或  tsong,  ㄥ  第1聲;  tsng3,  ng  第3聲 或  tsuinn3 (nn表鼻音)ㄨ 一    第3聲.   
 

ts(h)ng       河洛音 ts(h) + ng  =  ㄘ +   ng,

: 穿 ts(h)ng,  ㄘ ng  第1聲, 或 ts(h)uinn,  ㄨ  一  第1聲, ts(h)uan,  ㄘ   ㄢ   第1聲. 

 

o, ou, u 3種河洛音拼音比較.

: 日本漢字音讀音是 唐長安音(即河洛音), 使用下列3種拼音法, 本文採用, 其中 o ou 之發音 有異於 ROC 教育部採用之發音,  u 之發音 則本文與ROC皆 讀成 ㄨ.
o       
河洛音 同河洛音 (黑也),

: (黑也) o, ko4, k(h)o4, po4, lo2, lo3, to2, bo2, so 56.(見上文  o  ).
ou       
河洛音 ,

: hou2, p(h)ou, lou2, kou5, tsou5 27 (見上文  ou  ).
u       
河洛音 ,

: gu3, ju5, () ut4 (tsut5), un4, gu2 51 (見上文  u  ).

 

nn      河洛音 鼻音.

例;判 p(h)uann3,    ㄨ  ㄚ  第3 suann3,     ㄨ  3 ;

kuann4,     ㄨ  4  puann,    1 puann,    ㄨ ㄚ  第 1 p(h)uann,    ㄨ  1 tuann,  ㄨ    1 tann3,  3 tinn,  ㄉ  一  1 ts(h)enn,   ㄘ ㄝ 1 ts(h)iann4,  4  聲 ts(h)iann4,  ㄘ  一  4  聲 uann4,   ㄨ  4  聲 t(h)iunn4,   ㄊ  一   4  聲 () p(h)enn,   ㄆ  ㄝ 第 1, (o2,  2), penn2,   ㄅ ㄝ 2 t(h)uann,   ㄊ  ㄨ  1 t(h)uann3.   ㄊ  ㄨ  3 suinn3,     ㄨ   一 第3 kuinn,     ㄨ   一 第 1 tsuinn3,     一  3 suinn,     ㄨ   一 第 1 tsiann3,    3 sann,       1 siann.      一  1

 

4 種 (漢字河洛音)韻母 之英文拼音比較:

ak:  河洛音  ㄚ+ ㄍ,  角  kak5.,  殼  k(h)ak5,  學  hak5.  

am:  河洛音  ㄚ+ ㄇ,  : k(h)am4, () tam3 (tsui4), lam4.

ap:  河洛音  ㄚ+ ㄅ,   盒  ap5,   答  tap5,  納  lap. 

at; 河洛音  ㄚ+ ㄉ,   達  tat5,  殺  sat5,  力  lat.

 

 

8種河洛音 英文拼音法比較:  

*ai       河洛音 (a + i) =  (ㄚ +  一) = .

: p(h)ai3, 3 lai2,    第2聲;  sai,   1 k(h)ai3,  ㄎ  ㄞ 3 kai,  ㄞ  1 k(h)ai, 1 kai3 ,    ㄞ  3 tai3,    ㄞ  第3 kai3,    ㄞ  第3 kai3,     ㄞ  第3 kai4,   ㄞ  第 4  gai3,  g    第3 kai4,    ㄞ  第 4  sai3,      第3 pai3,     第3 pai5,   ㄅ ㄞ  第5聲(輕聲);  hai5,    ㄞ  第5聲(輕聲);  hai5,     ㄞ  第5聲(輕聲);  ai3,     第3 gai3,   g  ㄞ  第3 ai,     第 1 tai2,     ㄞ  第 2  使 sai3,     第3 t(h)ai3,   ㄊ  ㄞ  第3   tai,     ㄞ  第 1 tai3,     ㄞ  第3 .
 
 *iam       
河洛音 (i + a + m).

: hiam2, hiam4, kiam2, liam2.

*an       河洛音 (a + n) = .

: lan2, pan3,   an, an3,  tuan3, kuan5, kuan3, kuan3, kuan3, kuan3, kuan, kuan, pan, pan, huan, huan, 滿 buan4, huan2, huan2, huan2, ban3, ban3, tan3, tan3, tsan, ts(h)an, uan, uan, tsan4, pan3.

*ian       河洛音 (i + a + n) =  ㄧㄢ (讀成 菸),

: hian4,   hian2, pian4, hian5,  kian3,  (弱也) sian5, sian2, ts(h)ian4, () kian3, p(h)ian3, p(h)ian3, pian3, pian3, tian3, tian3, t(h)ian, tian, lian4, ts(h)ian, ian2, gian2, 沿 ian2, gian, sian, sian, sian, sian5, tan, san4, luan3. 10/24/2018 (Wed.) L.A.

*au       河洛音 (a + u) = .

: bau4,   kau, kau3,   au4, pau, p(h)au3, sau3, tsau4, t(h)au,

lau3,  lau2,  k(h)au3, .

 *iau       河洛音 (i + au) =  ㄧㄠ.

: () iau ts(h)iann4, () iau kiu2,   k(h)iau4, liau3, liau, liau, piau, siau, siau, siau, 調 tiau, tiau3, t(h)iau3,   kiau, siau4, hiau4, iau4,   tiau, k(h)iau, p(h)iau, biau4, miau5,  

 *in      河洛音  同 一 ㄣ (讀成  因)

例:  銀  gin2,  神  sin2,  親  tshin. 

*un      河洛音  同  ㄨ ㄣ (讀成  溫)

例:  穩  un4,  ㄨ ㄣ 4溫  un,  ㄨ ㄣ 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

;