Home

April 14, 2014 (Monday)    Original

       

              <切韻>(西元 601年)

             第一部台語音字典    

 

                         許松勇        

 

                              湖北/宜蘭       雪山人

                  (清乾隆福建漳州人入台10th世孫)

                   (本篇為神農子的社會科學創作作品

 

 

 

    <切韻>(隋 西元 601年) 是 第一部全國 統一漢字音(台語音)字典

 

    <切韻> 乃直接證據, 證明漢人傳統漢語音是 今日台語讀書音!

 

隋國 <切韻> 成書, 中華文明史上第一部全國統一漢字讀書音注音字典, 原著已失傳, 增訂版仍在!

 

敦煌石窟內有殘冊, 約為原著4分之3.

 

各漢字切韻注音 商漢語/河洛漢語/洛陽話/閩南語/台語音(過半數漢字切韻 可切出 胡漢語/北京漢語/國語/普通話音; 有部分漢字只有台語音, 無國語音)

 

Qieyun (or Chie-yun) Rime Dictionary was the 1st dictionary that provided

    pronunciation for each Han Chinese character.

 

Duenhuang Caves (Mogao Caves) has an incomplete manuscript about three fourths of the original in content.

 

706: Qieyun was revised and expanded for the 2nd time.

 

751: Qieyun was further revised as <唐韻> Tangyun, which is lost to history.

   

    1127: The Jin seized and conquered Song’s Kaifeng (開封, 時稱汴京); the Jin took over major portion of North China heartland; Song moved capitol to Hangzhou (杭州)

From now on the Jin ruled North China heartland for 107 years before the empire was overthrown by the Mongols.  The Jin replaced Han Chinese language with Bejing Mandarin language, a process known as non-sinicization (胡化) of Han Chinese Language (漢語胡化)!

中原漢語開始胡化!

 

    1324

    中原漢語已完成胡化!

<中原音韻>成書, 周德清著, 每個漢字注 大都 (北京)!

周德清之書發表後, 南方正統漢語學界譁然, 大罵周德清反古!!!

此時北曲4大家都是北方(即中原), 其作品都押『大都音』即北京語音, 不像唐詩宋詞押唐音(閩南語音)o

<中原音韻>乃直接證據, 證明中原漢字音 已完成胡化(non-sinicization), 商漢語音(台語音)胡化成 胡漢語音(國語/普通話)!

 

1947: A nearly complete manuscript of the 706 edition was found in the Palace Museum (北京 故宮博物院).