Home

2014甲午馬年 新年賀詞/感言

January 31, 2014 (Friday)(馬年大年初一)

 

 

                   民為貴  社稷次之  君為輕

                                        

                                                    --- 孟子 (372BC-289BC)

 

 

                                          許松勇

                

                         (清乾隆福建漳州人入台10世孫)

                        (本篇為神農子社會科學創作作品

 

 

 

孟子曰: 民為貴  社稷次之  君為輕o

 

神農子注:  只有 民主法治 (rule of law), 民才能貴, 民才有機會擁有社稷(國家), 民也才有權力投票普選其國君; 屆時PRC人 才有機會為世人所尊敬, 中華文明也才有機會重登世界文明中心!!!

 

這才是 中國孟/中國夢!!!

 

 

恭祝 天下中文讀者 (甲午) 健康/快樂/發財! 

 

美國文明在237年前, 即進化至 人民最大 國家次之 黨/官最小之境界, CCP/CPC/PRC文明至今卻仍停留在 黨天下之絕對權力制度裡; 中華祖先之政治思想超越西方2,000年, 中華子孫之政治文明卻落後西方300年!!! 

 

Shame on us as the posterity of all 56 ethnicities of China's civilization!

我們作為中華文明56族之後代, 感到羞愧!  (神農子 中英文)

 

西方(美國)文明的最基本特質, 是人民享有免於政府控制之自由權(Liberty)o   

 

當今美利堅合眾國護照(2014年元月版) 3rd頁開頭 強調 美國憲法 乃為人民及其後代 爭取自由:

We the People

Of the United States

in Order to form a more perfect Union,

establish Justice,  insure domestic Tranquility,

provide for the common defence,

promote the general Welfare, and secure

the Blessings of Liberty to ourselves

and our Posterity, do ordain and

establish this

Constitution of the United States of America.

我們身為合眾國之人民

為了建立一個比較完美的國家

豎立公平正義 保障國內安定

提供共同防衛

促進整體福利

為我們及後代取得自由之幸福

特制定並頒布本

美利堅合眾國憲法

(神農子 中譯文)

 

西方(美國)之民主法治 (rule of law)(神農子注: 極權專制法治 英文是 rule by law)乃人民(被統治者)免於政府(統治者)控制的政治制度, 人民有途徑對抗政府的法律依據是 國家之憲法, 即憲法保障人民之權力, 也是憲法約束政府/政府官員之施政等o

 

西元1776, America 人民使用武力, 起來反抗位於英國小島之英國政府, 成功爭取獨立與自由, 成立 美利堅合眾國, 寫了 美利堅合眾國憲法 (the Constitution of the United States of America)

 

美國憲法乃成了美國人民對抗美國政府的法律依據, 理由是美國人民擺脫英國政府的控制所取得之自由權, 屬於美國人民所有 而非屬於新成立之美利堅合眾國政府o

 

人類無論古今中外, 政府之建立/權力, 大抵得自武力叛變, 政府/政府官員之財富來自人民之稅收, 或官員之特權/貪污腐敗行為,  故政府各級官員很容易濫用權力, 魚肉人民, 來累積個人財富, 此乃重大人性弱點o

 

故美國憲法屬於美國人民所有, 美利堅合眾國屬於美國人民所有 (人民之天下), 二者皆不屬於任何家族(不是家天下), 不屬於任何政黨(不是黨天下), 中文稱為 民主/主權在民 (democracy), 其基本概念是人民有政府不可侵犯之自由權 (liberty or freedom), 即沒有法律依據政府不能約束人民, 簡稱民主法治 (rule of law)!.

 

當今美利堅合眾國護照 10th-11th頁節錄 1776美國獨立宣言 強調生命與自由乃人類天賦之權力:

We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal, that they are endowed, by their Creator, with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.  (excerpt from the Declaration of Independence)

我們認為這些真理 不言自明: 凡人類生而平等 具有天賦的某些不可轉讓或過戶的權力 此等權力含生命權 自由權 與幸福追求權 (神農子 中譯文)

 

當今美利堅合眾國護照 26th- 27th 引用 Anna Julia Cooper 名言 強調 自由乃與生俱來之人權:

The cause of freedom is not the cause of a race or a sect,  a party or a class – it is the cause of humankind, the very birthright of humanity.  (Anna Julia Cooper)

自由之宗旨 非單一種族或單一宗派之宗旨, 也非單一政黨或單一階級之宗旨 ---  那是整體人類之宗旨, 整體人類與生俱來之權力  (神農子 中譯文)

 

當今美利堅合眾國護照 14th-15th頁引用 前總統 約翰 甘迺迪 名言 強調美國將不惜任何代價 確保自由權:

Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, in order to assure the survival and success of liberty.  (John F. Kennedy)

讓各國知道, 不管該國希望我們好或希望我們壞, 我們會不惜任何代價, 承受任何負荷, 吃任何苦頭, 支持任何友人, 反對任何敵人, 以確保自由之繼續存在與擁有  (神農子 中譯文)‘

 

美國國會於1789, 在憲法本文後, 附加4th條修訂文  強調 美國公民享有人身/居住/證件/與財產之安全:

The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.  (Text of the 4th Amendment to Constitution)

人民享有之人身居住證件財產等安全 免受無理搜索與沒收或逮捕之權力 不可違背; 也不可發布搜索令或逮捕狀, 除非有可能存在之(搜索或逮捕)原因, 有誓辭或證據確認, 也必須特別描述有待搜索之處所, 有待逮捕之人或有待沒收之物  (神農子 中譯文)

美國憲法4th條修訂文 被解釋成: 美國公民享有憲法賦予之隱私權 , 美國老外在美國英文媒體上評論曰:

4th amendment to the U. S. Constitution: the citizens of the United States have their CONSTITUTIONAL RIGHT  to privacy (of citizens) and freedom from arbitrary invasions by the government officials or employees.

美國憲法4th條修訂文: 美國公民享有憲法賦予之隱私權,與免於被政府公務員或職員隨意入侵之自由權  (神農子 中譯文)

西元2012年元月24, 美國英文媒體報導人民擁有憲法所賦予之隱私權:

Huge 4th Amendment Win for Privacy: Supreme Court Requires Warrant for GPS Tracking.  All of the Supreme Court justices agreed that the warrantless GPS tracking violated Constitutional rights and the Fourth Amendment that protects citizens from "unreasonable searches and seizures" and protects a person's "reasonable expectation of privacy." The reasoning behind the ruling was split 5 to 4.

美國憲法4th修訂文有關人民隱私權之重大勝利最高法院規定 (政府公務員)有搜索令 才能(對人民)作衛星定位追蹤 (GPS tracking)o  最高法院全數大法官皆同意, 無搜索令而作衛星定位追蹤(嫌疑犯), 違反憲法賦予人民之權力, 也違反憲法4th修訂文, 該修訂文保護公民免受 無理 搜索與逮捕”, 也保護個人 合理之隱私權”  (無搜索令而作衛星定位追蹤嫌疑犯所取得的人民犯罪證據, 仍属無效) 這項判決背後之思維分歧, 5票對4票通過o (神農子 中譯文)

美國人民之個人隱私權 (the right to privacy) 乃美國人民自由權之一部分, 受美國憲法第4th條修訂文之保障!

 

1776年起至今, 美國人民享有不受政府/政府官員/政府公務員壓迫之自由權, 已歷經237o

 

時至今日, 美國憲法所保障之人民自由權, 已擴大至每個美國公民有同性婚姻權, 換言之, 美國公民有選擇與同性結婚之憲法權力(constitutional right to same-sex marriage).

 

今馬(2014)年元旦, 南加州玫瑰花車遊行(125th Rose Parade in Pasadena) 公開讓2位帥哥在花車上舉行同性結婚婚禮, 這是向全世界宣布: 美利堅合眾國的公民 有憲法賦予的權利和同性登記結婚, 任何其他美國公民要是反對, 乃屬違憲行為!!!

 

神農子深信 人類為了維持公共利益, 不能濫用自由權與人權乃在FB上發表評論:

The present America’s human right to the same-sex marriage is treated as CONSTITUTIONAL RIGHT.  That means that anyone in America has a constitutional  right to marry someone else of the same sex and none of the U.S. citizens has any right to be against such practice!   In theory, there will be one day when America has a serious negative population growth and a shortage of human power and brain supply to sustain the national economy.  America will crumble as a result of this abuse of human rights! 

(Facebook © 2014)

當今美國同性結婚之人權乃美國憲法所賦予之人權, 這是說任何美國人有和其他同性別之公民結婚之憲法權, 任何美國人無權反對理論上, 美國將會有一天全國人口形成嚴重負成長, 人力腦力短缺, 無法支撐國家經濟, 美國將由於濫用人權而垮台(臉書版權©2014)  (神農子 中英文)

 

當今之世, 大國只有Russia  立法禁止公開喇舌/濕吻, 也立法禁止同性戀/同性結婚o

 

西方(美國)文明的另一個特質, 是政治人物之霸權思維(hegemony). (2013)年底, 有老外在英文媒體評論美國霸權

‘Any country not under complete control of the U.S. is perceived as a potential threat to its world leadership.”

任何不受美國完全控制的國家 乃被認為是對美國的世界領導權有造成威脅的可能o  (神農子 中譯文)

 

依此理念, PRC成了美國之重大威脅 (神農子注: February 10 2014 美國國務卿Kerry 2nd次訪華前夕, 聯邦政府官員公開評論曰: 中國不是一個有威脅的國家)美國政治人物之霸權思維, 不但表現在派飛機在PRC領土週邊飛來飛去收集電子情報, 派軍艦在南海PRC遼寧號航母週邊湊熱鬧, 美國人更直接以言論羞辱PRC之政經制度 :

 

In a speech to members of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee last week, Chinese president Xi Jinping called for renewed efforts to promote China’s cultural soft power.

在向中共中央委員會政治局成員的演講中, 國家主席習近平呼籲, 恢復推動 中國文化軟實力o  (神農子中譯文)

Culture has emerged as the cornerstone of Beijing’s policies to develop soft power, yet the efficacy of this “all culture, no politics” approach has been widely criticized.

文化成了北京發展軟實力政策之基石, 但其 全是文化毫無政治的方式廣受批評o  (神農子中譯文)

 

--- the world already thinks highly of China’s culture, but looks upon her political system with disdain. Beijing’s “all culture, no politics” approach to soft power looks set to do nothing but perpetuate this, delivering for Beijing a zero return on its considerable soft power investments.

--- 舉世已高度評價中國文化, 但蔑視中國之(現行)政治制度 北京 全是文化毫無政治的方式, 看起來別無作為, 只是長此以往, 其大規模軟實力投資報酬率會是零o  (神農子中譯文)

 

The Chinese government just doesn’t get soft power. --- Beijing’s focus on promoting ancient cultural icons in terms of a “poverty of thought” among Chinese leaders.

中國政府不會有軟實力, 北京集中注意力於促銷古代文化巨人們, 其理由是 中國領導群, 思想貧乏o (神農子中譯文)

 

China’s major strength is culture, and its major weakness is in governance and the political sphere

中國主要優點是(古代)文化, 主要缺點是 (當今)政治領域 (神農子中譯文)

 

今日美國政治人物之思維, 還停留在中國歷史上之戰國時期o

 

美國政治人物還停留在不惜向PRC禁運高科技武器/向流氓國家施行經濟制裁/以合縱連橫方式圍堵中國/監聽許多外國國家元首/以國家安全為理由監聽美國公民侵犯憲法4th修訂文所賦予之自由權以致引發 美國公民Snowden反抗事件/甚至以武力入侵他國, 來捍衛美國利益之人類原始心態與思維, 以致各國彼此以暴制暴, /升高國際武器競賽, 人類喪失免於恐懼之自由o  美國政治人物必須學習從 捍衛美國利益 進化至 照顧人類利益

 

當今美利堅合眾國護照 28th頁引用 Ellison S. Onizuka 名言 強調每一代人類有義務解放思想重新審視新世界:

Every generation has the obligation to free men’s minds for a look at new worlds --- to look out from a higher plateau than the last generation.  (Ellison S. Onizuka)

每一代人有義務解放人類思想, 審視各種新世界 --- 以比上一代更高之高度往外看  (神農子 中譯文)

 

當今美國南加州洛杉磯縣, 已經有股力量鼓吹 越太平洋經濟融合, 以取代狹隘之美國利益:

While Europe is still under the grip of a zero-growth paradigm, it is across the Pacific that the United States has the inherent allies in the creation of a new future, a fusion-based economy.  China, Russia, South Korea, Japan and other nations are ready for an alliance with the United States, premised on a pro-growth, high-technology development of the trans-Pacific region.  This includes great water projects, high-speed rail, and associated mega-projects which will transform the territory stretching westward from the Mississippi, deep into the Asian continent, creating a new era of  prosperity and development over the next two generations.  It is up to us to make this alliance a reality, and set this nation on the right path.  (November 19, 2013)    

歐洲雖仍是經濟零成長之典範, 但跨越太平洋, 美國有潛在的盟邦(一起)構築新的未來: (建立)以融合為基礎之經濟, 中國/俄國/南韓/日本及其他國家, 以開發跨越太平洋地區土地資源與高科技為前提, 已準備好與美國結盟, 這包括大型水利計畫案/高速鐵路/與相關的大開發案 這將改變從密西西比河流域, 往西深入亞洲大陸的大片土地, 建立一個繁榮與發達的新世紀, 持續2個世代 就看美國要不要化結盟為現實, 引美國走上正確之路o  (神農子中譯文)

 

所幸美國已公開承認公民之雙重國籍, 吸引全世界人類, 當今美國護照7th頁最後一段 公開承認雙重國籍:

DUAL CITIZENS.  A person who has the citizenship of more than one country at the same time is considered a dual citizen.  A dual citizen may be subject to the laws of the other country that considers that person its citizen while in that country’s jurisdiction, including conscription for military service.  Dual nationality may hamper efforts to provide U.S. consular protection to dual citizens in the foreign country of their other nationality.  Dual citizens who encounter problems abroad should contact the nearest U.S. embassy or consulate.

雙重公民  同時擁有2國國籍者 被視為雙重公民  雙重公民在另一個國家轄區時 有可能被該國視為其公民 而必須遵守其法律, 包括被徵去服兵役雙重國籍可能妨礙美國對雙重公民在另一個國家 提供領事保護之服務有雙重國籍的美國公民 在海外遭遇問題時 應就近向美國大使館或領事館求助o (神農子 中譯文)

從今(2014)71日起, 美利堅合眾國開始管 美國公民的海外財產! 和美國有外交關係的所有國家都必須與美國配合故從此日起, 美利堅合眾國開始實際統治 整個地球村的人類, 理由是美國公民來自整個地球村, 美國承認雙重國籍, 美國公民也遍布整個地球村!!! 故從今年起, 美利堅合眾國成了 地球國’ (a Global State), 而不僅是 美利堅合眾國’ (the United States of America) 而已!!!

 

現在回頭看東方(中華)文明

 

()西()文明之核心價值, 不但不同, 而且有其基本衝突; 上文顯示200餘年來, 美國人民持續堅持抗拒統治者(政府)之控制, 其依據乃個人有天賦之人權, 統治者不可任意侵犯, 而且由憲法來保障, 稱為自由權(不受政府無理控制之權)o 人民不受政府無理控制的權力(自由權 the right to liberty)乃當今西方文明 核心價值o

 

中華文明在家天下(皇帝)時期 是統治者靠武力叛變稱王稱帝, 統治者至大, 帝王擁有國家/全國土地/地上之美女/人民之生命與財富, 人民靠財富以賄賂手段通關解決問題更求發跡, 反對者遭誅9; 古今文人只能靠寫小說(水滸傳/金庸武俠小說等), 尋找人間不存在的人類正義

 

中華文明在當今CCP/CPC之黨天下時期, 黨天下之絕對權力非常有效地擴大了家天下時期的皇權: /官至大, 國家次之, 人民繼續無權; CCP/CPC人以武力叛變立國, 擁有國家(PRC), 又以中華文明史上 空前絕後之黨政組織, 牢牢控制全國人民之一切以完成中華民族偉大復興之中國夢; /官至大人民繼續無權成了當今中華文明之核心價值o

 

CCP/CPC人黨天下之絕對權力, 其正面結果是在30年內建立世界2nd大經濟體, 舉世震驚; 有了$ 太空/國防科技持續發展, 列強不安!

 

CCP/CPC人黨天下之絕對權力, 也帶來了中華史上規模最大之3大傷害: 各級黨/官濫權貪腐, 人民素質之野蠻與缺乏品質, 人才與$財外流3大敗局, 正遭受舉世人類之鄙視與透過電視節目之公開嘲笑與羞辱, 中華列祖列宗所締造之一流古文化, 也保不住CCP/CPC人的顏面!!!

 

先說各級黨/官濫權貪腐o 为官貪腐, 乃人性重大弱點之一, CCP/PRC人之專制法治 (rule by law)下之貪腐, 不受人民與媒體之直接監督, 人民無權干預; 療傷之道是CCP/PRC人必須進化至 民主法治 (rule of law)的層次, 各級黨/官由人民普選產生, 直接對人民負責, 直接受人民監督理由很簡單, 貪得之$來自人民, $的人最大, 故黨/官必須受人民直接監督o

 

再說全民素質之野蠻與缺乏品質 這點說來話長 日本人從大唐帝國國都長安學到了河洛漢語 (漢字/河洛漢語音-即台語音)/大唐帝國之官制(厚生省/東京都知事, etc.)/及長安居民 誠正修齊治平之個人修为(孔孟儒學)與坐席之習慣, 流傳至今已逾千年日本人保存了中華漢人文明至今!

 

但這些中華漢人文明在今日之PRC已消失殆盡, 理由是這些漢人文明已隨大宋帝國(中華史上最後一個漢人文明之中國)之亡國而成了歷史古蹟與歷史史跡至今!

 

美國史學家們將漢人中華文明之高峰定在大宋帝國之綜合成就(科學/新儒學/文學/王道政治思想/全民經濟,etc.); 美國史學家將漢人稱為  Han Chinese,. 簡稱 Chinese; 將中華史上之胡人 稱為 Non-Chinese stocks/non-Chinese ethnic groups/non-Chinese ethnicities.  

 

依此理念, 漢人大唐帝國是 Chinese Tang Empire, 漢人大宋帝國是 Chinese Song Empire, 契丹人遼國 Non-Chinese Liao Empire, 女真人金國 Non-Chinese Jin Empire, 蒙古人大元帝國是 Non-Chinese Mongol Empire/Non-Chinese Yuan Empire, 滿人大清帝國是 Non-Chinese Qing Empire.

 

故在美國史學家筆下, ///清皆非中國, 而漢人之中國亡國2, 宋國亡於元國, 明國亡於清國; 等到孫中山武力叛變成功, 漢人才恢復立國: 中華民國!

 

///清等征服統治漢人, 千方百計設法消滅漢字/河洛漢語音(台語音): (契丹人)學漢字, 另造契丹文以取代漢字; (女真人) 學漢字, 另造女真文以取代漢字; (蒙古人)有蒙古文以取代漢字; 滿人(女真人後裔)有滿文以取代漢字, 雖然都.失敗, 但還是成功更改了漢字音, 以北京漢語音(國語/普通話音)胡化全國漢人的漢字音至今!

 

自從趙家的大宋帝國亡國後, 中華漢人文明遭逢2大摧毀力量, 第一是胡人(///)的入侵/征服/統治/與摧毀漢人文明, 其中蒙古人摧毀漢人文明至為狠毒(蒙古人將漢人列為4th等人), 女真人滿人(同一族)雖漢化, 但統治漢人文明逾300年, 嚴重損毀漢人之漢文(文言文)程度; 第二 是毛澤東10年文革將中華漢人文明拋入大江大河東流入海

 

漢人文明被毀, 個人素質隨之消失, 個人素質乃綜合概念, 指個人之經濟(能力)/教育(程度)/健康(狀況)/思想(深度)/道德(標準)/禮節(涵養)/藝術(造詣), etc.之綜合體現

 

如今CCP/CPC人要恢復胡化漢人 或漢化胡人之個人素質, 誠屬不易, 但有2股偉大力量正在形成之中, 非常有利於塑造PRC人之個人素質, 其一是PRC將成為世上最大之基督教國家, 屆時PRC人有最基本之誠信/愛心/公益心/公德心/正義感etc., 改造社會風氣; 其二是PRC人將成為世上最大之移民美國之族群, 這一股人民力量將回頭帶動PRC人變化氣質2股人民之力量內外呼應, 高氣質之中華人民, 勢必重現江湖與世界舞台!

 

最後談PRC人才/$財外流問題o  PRC流入美國之留學生人數世界第一 , PRC人匯入美國之美$也是世界第一, PRC人變成美國人之人數也會是世界第一; 再加上美國承認雙重國籍,  公民走到哪裡聯邦稅就收到那裡, 結局是: PRC發跡發財, America坐享其成, PRC而言這是一大傷害, 療傷之道是PRC必須學America, 承認移民美國之PRC人之雙重國籍, 以利於追收這群富人之稅; 屆時你是美國人, 也是PRC, 天下為公, 世界大同

 

 

注: 

PRC:  People's Republic of China 中華人民共和國

CCP:  Chinese Communist Party (American term) 中國共產黨 (美國人

           用詞)

CPC:  Communist Party of China (PRC's term) 中國共產黨 (PRC人用詞)