Home

July 8, 2013 (Monday)    Original

 

             漢字台語英文注音舉例

 

                         許松勇        

 

                    (清乾隆福建漳州人入台10th世孫)

                      (本篇為神農子的社會科學創作作品) 

 

 

本網站採用 日本漢字英文字母注音法

(比 ROC教育部的 台語注音法 更簡易)

 

美麗的台語注音: 趙  tiou3 『姓也』

凝血  geng het

踏趬  ta3 kiao  『採高蹻也』  北京音 ta4 qiao2   ㄊㄚˋ  ㄑ一ㄠˊ

用索仔纏著(住)  jong3 sou a4 tan3 tiao2 

挽著(住)  ban4 tiou3 或 ban  tiao2    『抓緊也』

剝殼  pak4 kak    『去殼也』

空襲  kong sip

漢人漢語: 真巧  靈巧也    胡人漢語: 真巧  巧合也