Home

May 14, 2013 (Tuesday)    Original

October 4, 2013 (Friday)    Updated

 

                   漢人漢語

                         

                                              許松勇

 

 

                         (清乾隆福建漳州人入台10th世孫)

                        (本篇為神農子的社會科學創作作品)

 

 

<說文解字>   

擋不住 tong4 be3 tiao2    擋不住也 (不是 凍未條) 

纏不住 tan3 be3 tiao2       『綁不住也』

接不住 chiap4 be3 tiao2   接不住也

黏不住 liam be3 tiao2       黏不住也

禁不住 kim4 be3 tiao2      禁不住也

忍不住  zim be3 tiao2        『忍不住也

 

<說文解字>(西元121年起, 許慎等著)一書裡,  "擋/纏/接/黏/

"字的注音, 是傳統河洛漢語音(台語音)o

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "都郎", 台語

""讀 to, "" 讀成 long2, "都郎"切成 tong3 或 tong4

, 故河洛漢語音""讀成 tong3或 tong4.

 

"說文解字"明示, ""的傳統讀書音, "直連", 台語音

""讀 tit, "" 讀成 lian2, "直連"切成 tan , 故河洛漢語音

""讀成 tan

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "子葉", 台語

""讀 chu4, "" 讀成 iap, "子葉"切成 chiap ,

洛漢語音""讀成 chiap.

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "女廉", 台語

""讀 li4 或 lu4, "" 讀成 liam2, "女廉"切成 liam2

, 故河洛漢語音""讀成 liam2.

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "居蔭", 台語

""讀 ki, "" 讀成 im3, "居蔭"切成 kim3 , 故河洛漢語

""讀成 kim3.

 

<說文解字>未列 ""字, 但在注文內使用 ""字:

 

", 侸俗字o"

", 古住字o"

", 駐逗二字之俗也o"

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "丁侯", 台語

""讀 teng, "" 讀成 ao2, "丁侯"切成 tao , 故河

漢語音""讀成 tao.

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "中句", 台語

""讀 tiong, "" 讀成 ku3, "中句"切成 tu4 , 故河

漢語音""讀成 tu4.

 

<說文解字>明示, "" 的傳統讀書音, "田侯", 台語

""讀 tian2, "" 讀成 ao, "田侯"切成 tao4 , 故河

漢語音""讀成 tao4

 

"/駐/逗" 等3字皆發 t 音, 符合 ""之今音 tua3 (居"住

"之意) 或 tiao2 (擋不"住" etc.). 三字之字義皆 "立也,

止也o"

 

上述 "不住", 乃 不止 之義也!