Home
<史記>           而後    台語音 ji2 au    北京漢語音改成 er2 hou4

     

    <史記 孝文本紀>: 『民或祝詛上, 以相約結, 而後相謾o』 

  <說文>(西元121年): 而, 如之切o』  如之切, 台語音 ju2 chi  切成  ji2  

 

    <說文>(西元121年): 後, 胡口切o』  胡口切, 台語音 o2 kau4  切成  au.  

    故 『而後』 台語音讀成  ju2 au    

 

   

 

   

    <廣韻>卷 二           而  台語音 ji2   北京漢語音 切不出

 

     

      "廣韻"一書裡,  " "字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    " "的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "廣韻"(西元1008年)明示, ""的傳統讀書音, "人之切", 台語音"" 讀成 jin2, "" 讀成 chi, "人之"切成 ji2, 故河洛漢語音,""讀成 ji2.

 

      北京漢語將 ""讀成 "",  ""讀成 "支", 但北京漢語"人之"2, 無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 ""字音 "兒"!

而容

 

      這是說,  "廣韻"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o