Home
<史記>          孱孱    台語音 sian3 sian    北京漢語 『虛弱也』

 

   <史記 陳餘傳>(作者司馬遷145BC - 約90BC)): 『吾王, 孱王也o』       

    <舊唐書 杜讓能傳>: 『朕不能度日, 坐觀凌弱o』     

    <說文>(西元121年): 孱, 士連切, 呻吟也, 懦弱也o』   士連切, 台語音 su lian2 切成 sian3.  讀成 sian3 sian, 懶得動也o  

    女真人(滿州人)將『』字改讀成 chan2 音, 同『』字音o

    <Google 字典>(Mandarin): 『孱, chan:  frail, weak.

    今日台語仍傳承河洛漢語『一詞 的原音/原意!!!

    河洛漢語北京漢語, 真的是2套漢語啦!!! 

r   河洛漢語(Traditional Chinese)是河南人漢語, 由今日台語傳承; 北京漢語(Mandarin)是女真人(滿州人)漢語, 由ROC人的國語/PRC人 的普通話傳承!!!