Home
 

<史記>          放殺   台語音  pang4 sat4   北京漢語『 放逐也/拋棄也』 

 

 

    <史記高祖本記>(作者司馬遷145BC - 約90BC): 『今項羽放殺義帝於江南, 大逆無道

 o』

      由於 <史記>是河洛漢語(台語)著作, 上句讀成『kin hang3 u4 pang4 sat4 gi3 te3 i kang lum2, tai3 gek bu2 to.』 好玩吧!!! 但你必須通台語, 才有能力鑑之賞之!!!

        由於了就不殺, 殺了不必放, 故『放殺』裡的字訓 為『散也/逐也』o

 

        從西漢至今, 『放殺』又傳了 2,200餘年, 它不但是『古漢語』更是『今漢語』!!!

 

        今日台語裡的放殺,   尤指兩性之間的相互拋棄!!! 例如『美女放殺帥哥』或 『帥哥放殺美女』o

 

        今日台灣人講台語, 一定說『放殺』,  講國語/普通話, 才用得到 拋棄2字o