Home
 

<史記>          賴   台語音  lua3  北京漢語 『很也/非常也』  

 

    <史記>: 『吾馬柔和o』北京漢語說成: 我的馬很溫馴o1

 

       柔和』即 『很柔和也』o

 

       <說文>(西元121年): 『賴, 洛帶切o』台語音 lok tua3 切成 lua. 故柔和』河洛漢語音讀成 lua3 jiu ho2., 很柔和也!!!

 

      後來女真人(滿洲人)改了『 洛帶』2字的發音, 『賴』字音才成了北京漢語音 lai4!!!

 

      司馬遷講台語, 這又是一個既簡單又美麗的例證!!!

<