Home

<荀子>           填填  台語音  ti(n)3 ti(n)   北京漢語 『滿也』

 

    <荀子非十二子篇>: 『填填然, 滿足之貌o』

   

    <集解r>: 『填填者, 盈滿之容o』

 

    <後漢書 崔駰傳>: 『 所至之縣  獄 --- 填滿o』滿, 台語音 ti(n)3 mua4.

 

    <說文>(西元121年), 『填, 待年切o』 台語音 tai lien2 切成 tien2.  『年』字台語口語音 為 ni2, 故 待年 tai ni2 切成  ti(n)3 ti(n)表『盈滿 』之意o

   

    <朱熹 集注>(西元年), 『填, 音田o』田, 台語音 tien2.

 

 

 

<後漢書>       雷公 台語音  lui2 kong  北京漢語 『雷/大聲也』

 

    <後漢書 朱儁傳> : 『黃巾賊後復有---其大聲者稱雷公---大眼者為大目o

   

    今日台語雷公 lui2 kong, 仍指『天上之雷』, 或是『聲大如雷也』,  2,000年以上未變, 偉哉!!!