Home

<易經>         時行   台語音  si kia(n)2 即北京漢語 『流行也』

 

    『時行』台語音 si2 kia(n)2, 流行也o

  

    <易經坤卦>: 『坤道其順乎, 承天而時行o』時行, 盛行也o

 

    參閱 條o

 

 

 

<莊子>        宵人   台語音  siau jin2     孔子稱之為小人

 

    <莊子 列禦寇> : 宵人之離外刑者o』 注: 『不由明坦之塗者謂之宵人o』俞樾云: 『宵人猶小人也o』

 

    宵人, 台語音 siau jin2, 到了孔子時代稱為小人o 宵人 是台語原文o

 

    參閱 毋侗 條o

        

 

<論語>       晏   台語音  ua(n)3, am3     北京漢語 『晚/遲也』 

   

    <說文>(西元121年), 晏 , 烏諫切   台語音 o kam3 切成 am3; 又, 殷訕反, 台語音 in suan4 切成 uan2;  

 

    <廣韻>(西元1008年), 於諫切, 台語音 i2 kam3 切成 am3; 又, 烏旰切, 台語音 o kua(n), 烏旰切成 oua(n)3, 或者  ua(n)3. 

 

    晏, 『今漢語』(今日台語)讀成 ua(n)3, 或是 am3, 皆  晚也, 遲也o

 

    <禮記內則>: 『孺子蚤()o』北京漢語說成: 早睡晚起也!

   

    <儀禮>(周國<禮經>也) : 『問日之早o 晏, 早晚也o

    <管子>(非一人之作, 春秋時代) 『早不禁, 則攘奪竊盜---毋自勝矣o

 

    <論語子路>: 『冉子退朝, 子曰: 「何?」對曰: 「有政o」』北京漢語說成: 為何晚下班? 有政務!    你從來沒想過吧? 孔子講台語!!!

 

    <後漢書 班固傳> : 『乘茵步輦, 唯所息o唯所息晏, 很晚才休息也o

  

    今日台灣人仍天天使用此字/音, 例如, 今天台語『真晏, 緊去!』 chin ua(n)3, kin ki3, 即北京漢語 『很晚啦, 趕快去!』

 

    故河洛漢語(台語)乃 『今漢語』也o