Home
September 28, 2010 (Tuesday) 孔子誕辰紀念日 (孔子以 '雅言'授課, '雅言'即台語)

 

        歷史上的台語字典歷時1,200年:

                  台語音歷4,000餘年      

                                    許松勇

                                (清乾隆福建漳州人入台10th世孫)

                              (本篇為神農子的社會科學創作作品)  

 

    <說文解字>(西元121年) 是中華史上第一部台語音字典, <古今韻會舉要>(西元1297年)是中華史上最後一部台語音字典, 此後北京漢語崛起, 漢字典改注北京漢語(國語/普通話)音!!!

 

 

漢字的傳統讀書音是台語音, 台語音的前身是閩南語音, 閩南語音的前身是河洛漢語音, 故台語音即河洛漢語音, 已歷4,000餘年!!!

 

台灣學者將台語/閩南語/河洛漢語/文言文稱為 "商漢語"(即商國漢語); 稱北京漢語(國語/普通話/白話文)為 "胡漢語"(即胡人漢化後的漢語)o

 

 <說文解字>(西元121年)乃中華史上第一部台語音字典, <古今韻會舉要>(西元1297年)乃中華史上最後一本台語音字典, 同一個漢字, 2部字典的注音相同, 這顯示這個漢字台語音在將近1,200年裡沒有變, 偉哉!!!

 

本文舉證如下o

 

 

  <說文解字>          江  台語音 kang  北京漢語音 切不出  

      <說文解字>(西元121年成書, 東漢許慎著, 此書乃中華史上第一部台語音字典) 為"" 字注音o

       

    <說文解字>明示, ""的傳統讀書音, "古雙切", 台語音"" 讀成 ko4, "" 讀成 siang, "古雙"切成 kang, 故河洛漢語音,""讀成 kang.

 

<古今韻會舉要>卷 一   江  台語音 kang  北京漢語音 切不出  

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年 成書, 時值宋亡元起之際, 此書乃中華史上最後一本台語音字典, 理由是此時宋國已為元國所滅, 宋國的國家河洛漢語音從此由閩南語傳承, 元國的國家北京漢語音起而代之o 此書所注之音, 乃宋國境內漢人的傳統河洛漢語音) 再為 ""字注音o

 

      <古今韻會舉要>明示, ""的傳統讀書音, 仍是"古雙切", 台語音"" 讀成 ko4, "" 讀成 siang, "古雙"切成 kang, 故河洛漢語音,""讀成 kang.

 

結語: 從西元121年(東漢)的<說文解字>起, 至西元1297年(宋亡之際)的<古今韻會舉要>止, 2部漢人字典的 "" 字注音, 都是台語音 kang, 歷時約1,200年o 從西元1297年起至今西元2010年, 這個 "" 字的台語音 kang, 又傳了700餘年o 故從 <說文解字>起至今, "" 字音 kang 已傳了約 2,000年!!! 若再加上 夏/商/周/秦/西漢等約2,000餘年, 這 "" 字音 kang 已傳了4,000餘年了!!!

 

 

 

 

      

<說文解字>             兒  台語音 ji2  北京漢語音 切不出    

 

      <說文解字>(西元121年成書, 東漢許慎著, 此書乃中華史上第一部台語音字典) 為"" 字注音o

 

       <說文解字>明示, ""的傳統讀書音, "汝移切", 台語音"" 讀成 ju2, "" 讀成 i2, "如支"切成 ji2, 故河洛漢語音,""讀成 ji2.

 

<古今韻會舉要>卷 二   兒  台語音 ji2  北京漢語音 切不出    

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年 成書, 時值宋亡元起之際, 此書乃中華史上最後一本台語音字典, 理由是此時宋國已為元國所滅, 宋國的國家河洛漢語音從此由閩南語傳承, 元國的國家北京漢語音起而代之o 此書所注之音, 乃宋國境內漢人的傳統河洛漢語音) 再為 ""字注音o

 

     <古今韻會舉要>明示, ""的傳統讀書音, "如支切", 台語音"" 讀成 ju2, "" 讀成 chi, "如支"切成 ji2, 故河洛漢語音,""讀成 ji2.

 

結語: 從西元121年(東漢)的<說文解字>起, 至西元1297年(宋亡之際)的<古今韻會舉要>止, 2部漢人字典的 "" 字注音, 都是台語音 ji2, 歷時約1,200年o 從西元1297年起至今西元2010年, 這個 "" 字的台語音 ji2, 又傳了700餘年o 故從 <說文解字>起至今, "" 字音 ji2已傳了約 2,000年!!! 若再加上 夏/商/周/秦/西漢等約2,000餘年, 這 "" 字音 ji2 已傳了4,000餘年了!!!

 

 

 

 

  <說文解字>          純  台語音 sun2   

      <說文解字>(西元121年成書, 東漢許慎著, 此書乃中華史上第一部台語音字典) 為"" 字注音o

     

      <說文解字>明示, ""的傳統讀書音, "常倫切", 台語音"" 讀成 siang2, "" 讀成 lun2, "殊倫"切成 sun2, 故河洛漢語音,""讀成 sun2.

 

<古今韻會舉要>卷 四   純  台語音 sun2  北京漢語音 切不出      

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年 成書, 時值宋亡元起之際, 此書乃中華史上最後一本台語音字典, 理由是此時宋國已為元國所滅, 宋國的國家河洛漢語音從此由閩南語傳承, 元國的國家北京漢語音起而代之o 此書所注之音, 乃宋國境內漢人的傳統河洛漢語音) 再為 ""字注音o

 

      <古今韻會舉要>明示, ""的傳統讀書音, "殊倫切", 台語音"" 讀成 su2, "" 讀成 lun2, "殊倫"切成 sun2, 故河洛漢語音,""讀成 sun2.

 

結語: 從西元121年(東漢)的<說文解字>起, 至西元1297年(宋亡之際)的<古今韻會舉要>止, 2部漢人字典的 "" 字注音, 都是台語音 sun2, 歷時約1,200年o 從西元1297年起至今西元2010年, 這個 "" 字的台語音 sun2, 又傳了700餘年o 故從 <說文解字>起至今, "" 字音 sun2已傳了約 2,000年!!! 若再加上 夏/商/周/秦/西漢等約2,000餘年, 這 "" 字音 sun2 已傳了4,000餘年了!!!

 

 

 

 

 

<說文解字>                  項  台語音 hang  北京漢語音 切不出 

 

      <說文解字>(西元121年成書, 東漢許慎著, 此書乃中華史上第一部台語音字典) 為"" 字注音o

 

   <說文解字>明示, ""的傳統讀書音, "胡講切", 台語音"" 讀成 ho2, "" 讀成 kang4, "胡講"切成 hang, 故河洛漢語音,""讀成 hang.

 

<古今韻會舉要>卷十一   項  台語音 hang  北京漢語音 切不出     

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年 成書, 時值宋亡元起之際, 此書乃中華史上最後一本台語音字典, 理由是此時宋國已為元國所滅, 宋國的國家河洛漢語音從此由閩南語傳承, 元國的國家北京漢語音起而代之o 此書所注之音, 乃宋國境內漢人的傳統河洛漢語音) 再為 ""字注音o

 

     <古今韻會舉要>明示, ""的傳統讀書音, 仍是"胡講切", 台語音"" 讀成 ho2, "" 讀成 kang4, "胡講"切成 hang, 故河洛漢語音,""讀成 hang.

 

結語: 從西元121年(東漢)的<說文解字>起, 至西元1297年(宋亡之際)的<古今韻會舉要>止, 2部漢人字典的 "" 字注音, 都是台語音 hang, 歷時約1,200年o 從西元1297年起至今西元2010年, 這個 "" 字的台語音 hang, 又傳了700餘年o 故從 <說文解字>起至今, "" 字音 hang 已傳了約 2,000年!!! 若再加上 夏/商/周/秦/西漢等約2,000餘年, 這 "" 字音 hang 已傳了4,000餘年了!!!

 

 

 

<說文解字>                  北  台語音 pak4  北京漢語音 切不出  

 

      <說文解字>(西元121年成書, 東漢許慎著, 此書乃中華史上第一部台語音字典) 為"" 字注音o

 

      <說文解字>明示, ""字的傳統讀書音, "必墨切", 台語音"" 讀成 pit4, "" 讀成 bak, "必墨"切成 pak4, ""字音傳至東漢時, 讀成 pak4.

 

<古今韻會舉要>卷二十九    北  台語音 pak4  北京漢語音 切不出  

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年 成書, 時值宋亡元起之際, 此書乃中華史上最後一本台語音字典, 理由是此時宋國已為元國所滅, 宋國的國家河洛漢語音從此由閩南語傳承, 元國的國家北京漢語音起而代之o 此書所注之音, 乃宋國境內漢人的傳統河洛漢語音) 再為 ""字注音o

 

      <古今韻會舉要>明示, ""的傳統讀書音, 仍是"必墨切", 台語音"" 讀成 pit4, "" 讀成 bak, "必墨"切成 pak4, 故河洛漢語音,""讀成 pak4.

 

     結語: 從西元121年(東漢)的<說文解字>起, 至西元1297年(宋亡之際)的<古今韻會舉要>止, 2部漢人字典的 "" 字注音, 都是台語音 pak4, 歷時約1,200年o 從西元1297年起至今西元2010年, 這個 "" 字的台語音 pak4, 又傳了700餘年o 故從 <說文解字>起至今, "" 字音 pak4已傳了約 2,000年!!! 若再加上 夏/商/周/秦/西漢等約2,000餘年, 這 "" 字音 pak4 已傳了4,000餘年了!!!

 

 

 

 

 

<說文解字>                業  台語音 giap   

 

      <說文解字>(西元121年成書, 東漢許慎著, 此書乃中華史上第一部台語音字典) 為"" 字注音o

 

      <說文解字>明示, ""的傳統讀書音, "疑怯 反", 台語音"" 讀成 gi2, "" 讀成 kiap4, "疑怯"切成 giap, 故河洛漢語音,""讀成 giap.

 

<古今韻會舉要>卷 三十    業  台語音 giap  北京漢語音 切不出  

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年 成書, 時值宋亡元起之際, 此書乃中華史上最後一本台語音字典, 理由是此時宋國已為元國所滅, 宋國的國家河洛漢語音從此由閩南語傳承, 元國的國家北京漢語音起而代之o 此書所注之音, 乃宋國境內漢人的傳統河洛漢語音) 再為 ""字注音o

 

      <古今韻會舉要>明示, ""的傳統讀書音, "逆怯切", 台語音"" 讀成 gek, "" 讀成 kiap4, "逆怯"切成 giap, 故河洛漢語音,""仍讀成 giap.

 

     結語: 從西元121年(東漢)的<說文解字>起, 至西元1297年(宋亡之際)的<古今韻會舉要>止, 2部漢人字典的 "" 字注音, 都是台語音 giap, 歷時約1,200年o 從西元1297年起至今西元2010年, 這個 "" 字的台語音 giap, 又傳了700餘年o 故從 <說文解字>起至今, "" 字音 giap已傳了約 2,000年!!! 若再加上 夏/商/周/秦/西漢等約2,000餘年, 這 "" 字音 giap 已傳了4,000餘年了!!!

 

    總結:  漢字的傳統讀書音是台語音, 台語音的前身是閩南語音, 閩南語音的前身是河洛漢語音, 故台語音即河洛漢語音, 已歷4,000餘年!!!