Home

July 21, 2009 (Tuesday)  original            

May 8, 2010 (Saturday)  updated     

         歷史上的最後一本台語字典:

         <古今韻會舉要>(西元1297年) 

                               3

 

                                   許松勇

                                (清乾隆福建漳州人入台10th世孫)

                              (本篇為神農子的社會科學創作作品)  

 

      神農子曰: 『做個有4,000餘年文明的華人吧, 切勿讓你的子女拋棄已傳誦40多個世紀的中華文化寶藏: 河洛漢語!!!』

 

      本網站張貼<古今韻會舉要>(西元1297年)裡只能切出台語音, 不能切出北京漢語音的漢字, 這是證明, 由遼/金/元/清等家族政權所發展出來的北京漢語音, 是4000餘年中華文化的長河中, 最近1000年半路殺出來的程咬金! 而漢人的傳統漢語音是河洛漢語音, 由閩南語/台語讀書音傳承!!!

 

      <古今韻會舉要>(西元1297年): 是<古今韻會>(西元1292年, 黃公紹編著, 宋進士, 入元不仕; 此書紀錄漢字宋音, 即河洛漢語音)的濃縮版o 

 

      <古今韻會舉要>和<古今韻會>的漢字注音, 是河洛漢語音, 不是北京漢語音!

 

      其餘序文見上篇o

 

 

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷 八   

 

    朝  台語音 tiau2  北京漢語音 切不出

       

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  ""字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "陟遙切", 台語音"" 讀成 tik, "" 讀成 iau2, "陟遙"切成 tiau2, 故河洛漢語音,""讀成 tiau2.

 

      北京漢語將 ""讀成 "至",  ""讀成 "堯", 但北京漢語"陟遙"2, 只能切出北京漢語的 "朝"字音 "昭", 不能切出 "朝"字音 "潮"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷 八  

 

    庚  台語音 keng  北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  ""字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "居行切", 台語音"" 讀成 ki, "" 讀成 heng2, "居行"切成 keng, 故河洛漢語音,""讀成 keng.

 

      北京漢語將 ""讀成 "拘",  ""讀成 "形", 但北京漢語"居行"2無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "庚"字音 "耕"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷 八   

 

    兄   台語音 heng  北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  ""字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "呼榮切", 台語音"" 讀成 ho, "" 讀成 eng2, "呼榮"切成 heng, 故河洛漢語音,""讀成 heng.

 

      北京漢語將 ""讀成 "乎",  ""讀成 "容", 但北京漢語"呼榮"2無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "兄"字音 "匈"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷 八   

 

    丁   台語音 teng  北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  ""字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "中莖切", 台語音"" 讀成 tiong, "" 讀成 keng, "中莖"切成 teng, 故河洛漢語音,""讀成 teng.

 

      北京漢語將 ""讀成 "忠 ",  ""讀成 "經", 但北京漢語"中莖"2無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "丁"字音 "汀"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷十一 

 

    起  台語音 ki4  北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  " "字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "口 己切", 台語音"" 讀成 kau4, "" 讀成 ki4, "口 己"切成 ki4, 故河洛漢語音,""讀成 ki4.

 

      北京漢語將 ""讀成 "口",  ""讀成 "幾", 但北京漢語"口 己"2, 無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "起"字音 "啟"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷十一  

 

    項  台語音 hang  北京漢語音 切不出

   

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "胡講切", 台語音"" 讀成 ho2, "" 讀成 kang4, "胡講"切成 hang, 故河洛漢語音,""讀成 hang.

 

      北京漢語將 "項"讀成 siang4, 讀如 "象"字, 但北京漢語"胡講"2, 無論怎麼切, 都切不出 siang4音!

 

      傳統河洛漢語音(台語音),"五項"讀成 go3 hang, 意指 "五款"也!

     

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷十 二   

 

    矩  台語音 ki4 或 ku4    北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  " "字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "果羽切", 台語音"" 讀成 ko4, "" 讀成 i4 或 u4, "果羽"切成 ki4 或 ku4, 故河洛漢語音,""讀成 ki4 或 ku4.

 

      北京漢語將 ""讀成 "裹",  ""讀成 "語", 但北京漢語"果羽"2, 無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "矩"字音 "舉"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷十 二 

 

    取   台語音 chu4  北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  " "字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "此主切", 台語音"" 讀成 chu4, "" 讀成 chu4, "此主"切成 chu4, 故河洛漢語音,""讀成 chu4.

 

      北京漢語將 ""讀成 "玼",  ""讀成 "囑", 但北京漢語"此主"2, 無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "取"字音 "娶"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

 

 

    <古今韻會舉要>卷十 三    

 

    夥   台語音 he4 或 hue4    北京漢語音 切不出

     

      "古今韻會舉要"(西元1297年)一書裡,  " "字的注音只有河洛漢語音, 沒有北京漢語音!

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音).

 

      "古今韻會舉要"明示, ""的傳統讀書音, "胡買切", 台語音"" 讀成 ho2, "" 讀成 be4 或 bue4, "胡買"切成 he4 或 hue4, 故河洛漢語音,""讀成 he4 或 hue4.

 

      北京漢語將 ""讀成 "狐",  ""讀成 mai3, 但北京漢語"胡買"2, 無論怎麼切, 都切不出北京漢語的 "夥"字音 "火"!

 

      這是說,  "古今韻會舉要"裡的漢字注音, 注的是河洛漢語音,不是北京漢語音o

 

     見上頁      見下頁