Home

唐文            跋倒  台語音 poa3 tou4   北京漢語『跌倒也 』 

 

        唐韓愈(西元768 - 824年)<進學解>: "前蹎後, 動輒得咎o"

 

        <說文>(許慎著, 西元121年成書): ", 蹎也o" 蹎, 跌也o

 

        <說文解字>(後世文字學者增訂): ", 北末切o"     

 

        <廣韻>(西元1008年): ", 蒲撥切o"            

 

        河洛漢語(台語)音 "北" 讀成 pak, "" 讀成 boa2, "北末"切成 poa, 故河洛漢語音,""讀成  poa.

 

         河洛漢語(台語)音 "蒲" 讀成 po2, "" 讀成 poa4, "蒲撥"切成 poa, 故河洛漢語音,""讀成  poa.      

 

         河洛漢語(台語)音 "蒲" 讀成 po2, "" 讀成 poa4, "蒲撥"切成 poa, 故河洛漢語音,""讀成  poa.      

 

         不管是 ", 北末切" 或者 ", 蒲撥切" , 北京漢語都切不出 ""字音 "拔"!       

        這是說, "" 字的傳統漢語音是 河洛漢語(台語)音 poa, 而非北京漢語音 "拔"! .

        而韓愈也是說河洛漢語(台語)啦!!!

        今日的河洛漢語(台語)仍說 "跋倒" poa3 tou4, 而今日的北京漢語說成 "跌倒"!