Home

<禮記 >         就車  台語音 chiu3 (鼻音) chia   北京漢語『上車也 』

 

         <禮記曲禮上 >(禮記, 戰國時期儒家作品, 475BC - 221BC): “君出就車o" 孔穎達(西元574 - 648年)疏: "謂君始出, 上車時也o"

 

         <史記 信陵君列傳 >(作者司馬遷145BC - 約90BC)): “侯生視公子色終不變, 乃謝客, 就車o"

 

       <世說新語 >(魏晉南北朝士人思想言行): “玄就車與語曰:"    

 

        以上3例, 都是河洛漢語著作, 必須以河洛漢語讀之, 句中 "就車" 讀成 chiu3 (鼻音)chia, 就是  "上車" siang3 chia也!

 

        韓國有人姓 "車", 英文拼成 chia, 正是河洛漢語音也o

 

        今日台灣人的河洛漢語(台語), 還在傳承 "就車", 而不說 "上車"o

 

        北京漢語使用 "上車"一詞, 但改了字音!