Home

          

<唐文>       入來  台語音 jip lai3   北京漢語『進來也

 

              入去  台語音 jip ki3    北京漢語『進去也

 

 

      唐蔣防(約西元792年生)<霍小玉傳>: "西北懸一鸚鵡籠, 見主人入來, 即語曰 '有人入來, 即下簾者o' " 

 

      明馮夢龍(西元1574-1646)<警世通言>: "見婦人入來, 便立在一邊, 偷看那婦人o " 

 

      同書: "张大公開了門, 問劉官人討了葫蘆, 問了升數, 入去o"

 

      以上3例, "入來"是現在的台語(河洛漢語), 北京漢語改成 "進來" ; "入去"是台語(河洛漢語), 北京漢語改成 "進去" o

 

      現在的台灣人天天都在講"入來" jip lai3 和"入去" jip ki3, 這2個詞彙很簡單 識字的台灣人都會寫. 只是100萬個台灣人之中, 沒有幾個台灣人知道, 這種漢語才是漢人的傳統漢語!!!