Home

      

<說文解字>                        台語音 tsau4 或 chau4  跑/逃也

 

                                             北京漢語音 zou3   走路也

 

    ""的傳統讀書音是台語音(河洛漢語音)o

 

      "說文解字"明示, ""的傳統讀書音, "子苟", 台語音"" 讀成 tsu4或chu4,  "" 讀成 kau4, "子苟"切成 tsau4,或chau4, 故河洛漢語(台語)音 ""讀成 tsau4或chau4, 等于北京漢語音""o

 

    北京漢語音, ""讀成 zi34, ""讀成 gou3, "子苟"切 成 ""字 北京音 zou3.

 

    "說文解字": "疾行為趨, 疾趨為走",""的傳統定義是""! 台语维持""的傳統定義!

 

    36""為上计: 台語的"", 定義是to run, (意思是""), 没有to walk之字義, 至今仍是如此, 若有台客用台語叫你"緊走", 意思是叫你"趕緊跑", 绝不是叫你"趕緊走"! 台語的 to walk"", 不是"", 這是漢人的傳統汉语o

 

      国/普北京汉語不但改了""的讀音, 也改了""字的定義o 北京汉語音" 子" 讀成"紫", "茍"讀成 "狗", "紫狗"切成"北京語音"走"o

 

      河洛漢語已有4,000年以上歷史, ///清人的北京汉語則只有1,000年歷史!

 

      (本文發表於www.am1300.com. Robert | 10-17-2008 21:54:02   Los Angeles, U.S.A., 改寫於3.24.2009 Tuesday,台北市)