Home
                             鐵 証:

河洛漢語昰漢人傳統漢語(3):

日語漢字"音讀音"出自河洛漢語音

(舉證)

                                               許松勇

                              (清乾隆福建漳州人入台10th世孫)

                            (本篇為神農子的社會科學創作作品)    

 

北京漢語音形成於遼//元佔領北京的500年間, 在元///民國時, 傳入日本, 故日本漢字"音讀音"絕大多數是"河洛汉語音", 只有極少數是"北京漢語音",  你看, 下列日本漢字音不都是台語音嗎?!

下列資料出自日語辭書, 隨便抓就一大堆!: 下列日語漢字的英文字母拼音, 乃唐都長安城的河洛漢語音, 現由台語傳承:

 

      便秘 ben pi, 美人 bi jin, 備考 bi kou,  分離 bun ri, 起源 ki gen, 分析 bun seki (i是日語尾), 分身 bun shin, 物理 butsu ri (su是日語尾), 牡丹 bo tan, 貿易 bou eki (i是是日語尾), 武器 bu ki, 武道 bu tou, 分解 bun kai, 分歧 bun ki, 分野 bun ya, 分裂 bun retsu (su是日語尾), 晚年 ban nen, kai, kai, kai, kai, 大理石 dai ri seki (i是日語尾), 大便 dai pen, 電氣 den ki, 電球 (電燈泡) den kyuu, 電線 den sen (北京漢語音), 毒物 doku butsu (1st u, su是日語尾), 獨身 doku shin (u是日語尾), 沿岸 en gan, 演技 en gi, 園藝 en gei, 園兒 en ji (幼稚園小朋友), 緣起 en ki, 鉛筆 en pitsu (u是日語尾), 厭世 en sei, 眼球 gan kyuu, 激勵 geki rei (1st i 是日語尾), 義理 gi ri. 儀式 gi shiki (i是日語尾), 軍人 gun jin, 軍醫 gunn i, 軍刀 gun tou, 發見 hak ken (河洛語 huak ken, f , f 音是北京漢語音), 發掘 hak kutsu (su是日語尾), 月收 ge shuu (每月收入)

注: 本文原載於www.am1300.com 主持人部落格/小米, Los Angeles, U.S.A.)

 

Next